************************************************************
************************************************************
*  Instructions d'installation de la Technologie de stockage 
*  Intel(R) Rapid entreprise (Intel(R) RSTe).
*
*  Reportez-vous  la configuration requise des systmes 
*  d'exploitation pris en charge par la Technologie de 
*  stockage Intel(R) Rapid entreprise.
*
*  Ce document fait rfrence aux produits dvelopps par
*  Intel(R). L'utilisation de ces produits et les 
*  informations pouvant tre divulgues  d'autres sont 
*  soumises  certaines restrictions. Veuillez lire l'avis 
*  juridique en bas de ce document et contactez votre 
*  reprsentant Intel(R) pour obtenir un complment 
*  d'informations.

************************************************************
************************************************************

************************************************************
*  Intel(R) ne fait aucune dclaration concernant 
*  l'utilisation, l'efficacit ou la garantie. Le CONTRAT DE
*  LICENCE LOGICIELLE INTEL(R) contenu dans ce document 
*  dfinit la licence et l'utilisation de ce logiciel.
************************************************************

************************************************************
*  CONTENU DE CE DOCUMENT
************************************************************

1. Prsentation
2. Configuration requise
3. Langues prises en charge
4. Installation du logiciel
5. Vrification de l'installation du logiciel
6. Instructions pour installation avance
7. Identification du numro de version du logiciel
8. Dsinstallation du logiciel
9. Accdez  l'interface utilisateur  prdmarrage visible
Avis juridique
Contrat de licence logicielle Intel(R)

************************************************************
* 1.  PRSENTATION
************************************************************

La Technologie de stockage Intel Rapid entreprise 
(Intel(R) RSTe) est conue pour fournir des fonctionnalits 
aux contrleurs suivants :

    Contrleurs SCU :
    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID (SATA mode) 
      Controller"

    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID Controller"

    Contrleurs SATA RAID :
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA RAID Controller"

    Contrleurs SATA AHCI :
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA AHCI Controller"
    
************************************************************
* 2.  CONFIGURATION REQUISE
************************************************************

A. Le systme doit excuter l'un des systmes
   d'exploitation suivants :

  - Microsoft Windows* 7
  - Microsoft Windows* 7 dition x64 bits
  - Microsoft Vista* SP1
  - Microsoft Vista* SP1 dition x64 bits
  - Microsoft Windows* XP SP3 dition x64 bits
  - Microsoft Windows* Server 2008 R2**
  - Microsoft Windows* Server 2008**
  - Microsoft Windows* Server 2008 dition x64 bits**
  - Microsoft Windows* Server 2003 R2 SP2 dition x64 bits**

  *  Les autres noms et dsignations peuvent tre 
     revendiqus 
     comme marques par des tiers.
  ** Applicable  toutes les ditions (Datacenter, Web, 
     etc.). 
     Toutefois, la Technologie Intel(R) RSTe n'a t valide
     que pour l'dition  Entreprise .

B. Les systmes d'exploitation suivants ne sont pas pris en
   charge :

   Tout systme d'exploitation qui n'est pas repris dans la 
   section 2.A.

C. Le systme doit disposer au minimum la mmoire systme
   minimale requise par le systme d'exploitation.

************************************************************
* 3.  LANGUES PRISES EN CHARGE
************************************************************

Les langues (et leurs abrviations) dans lesquelles le 
logiciel de la Technologie de stockage Intel(R) Rapid 
entreprise a t localis sont indiques ci-dessous. Le code 
de langue est affich entre paranthses devant chaque langue.

(0401) ARA : Arabe (Arabie saoudite)
(0804) CHS : Chinois (simplifi)
(0404) CHT : Chinois (traditionnel)
(0405) CSY : Tchque
(0406) DAN : Danois
(0413) NLD : Nerlandais
(0409) ENU : Anglais (tats-Unis)
(040B) FIN : Finnois
(040C) FRA : Franais (international)
(0407) DEU : Allemand
(0408) ELL : Grec
(040D) HEB : Hbreu
(040E) HUN : Hongrois
(0410) ITA : Italien
(0411) JPN : Japonais
(0412) KOR : Coren
(0414) NOR : Norvgien
(0415) PLK : Polonais
(0416) PTB : Portugais (Brsil)
(0816) PTG : Portugais (standard)
(0419) RUS : Russe
(0C0A) ESP : Espagnol
(041D) SVE : Sudois
(041E) THA : Tha
(041F) TRK : Turc

************************************************************
* 4.  INSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************

A. Notes d'installation gnrales :

  1. Pour installer la Technologie de stockage Intel(R)
     Rapid entreprise, double-cliquez sur le fichier
     d'installation  extraction et installation
     automatiques et suivez les invites qui s'affichent 
     l'cran.

  2. Par dfaut, tous les fichiers installs (readme.txt, 
     aide, etc.) sont copis vers l'un des chemins d'accs 
     suivant :
    
<disque de dmarrage>\Program Files\Intel\Intel(R) Rapid 
Storage Technology enterprise

<disque de dmarrage>\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) 
Rapid Storage Technology enterprise

B. Installation Windows Automated Installer* 
   partir du disque dur ou du CD-ROM :
 
Remarque: cette mthode installe les pilotes des contrleurs 
SAS RAID et SATA RAID.

  1. Tlchargez le fichier d'installation de la Technologie
     de stockage Intel(R) Rapid entreprise et double-cliquez      
     dessus pour l'extraire automatiquement et lancer le          
     processus d'installation.

  2. Lorsque la fentre de bienvenue apparat, cliquez sur 
     Suivant pour continuer
 
  3. Lorsque la fentre d'avertissement de dsinstallation
     apparat, lisez les informations prsentes puis             
     cliquez sur Suivant pour continuer.

  4. Lorsque la fentre du contrat de licence logicielle 
     apparat, cliquez sur Oui pour continuer si vous en 
     acceptez les conditions, autrement cliquez sur Non pour 
     annuler l'installation.

  5. Lorsque la fentre d'informations sur le fichier Readme
     apparat, lisez les informations prsentes puis
     cliquez sur Suivant pour continuer.

  6. La fentre de progression de l'installation apparat et
     affiche les oprations d'installation ralises.

  7. Lorsque la fentre  Installation termine  de
     Windows Automated Installer* apparat, les options
     suivantes sont proposes : 

    a. Enregistrez tous les documents ouverts, slectionnez
        Oui, je veux redmarrer l'ordinateur maintenant. , 
       puis cliquez sur Terminer.

    b. Ou, slectionnez  Non, je redmarrerai mon
       ordinateur ultrieurement. , puis cliquez sur
       Terminer.

C. Installation des pilotes lors de l'installation de
   Windows* XP dition x64 bits ou Windows* Server 2003 en
   utilisant la mthode F6+ :

Remarque: cette procdure installe uniquement les logiciels
ncessaires  l'installation et au bon fonctionnement de Windows*.
Pour installer les logiciels restants, vous devez utiliser
la procdure d'installation indique dans la section 4.B
une fois l'installation de Windows* termine.

  1. Procurez-vous les fichiers ncessaires en utilisant          
     l'une des deux mthodes suivantes : 

    a. Tlchargez les derniers pilotes F6 Intel(R) RSTe
       sur www.intel.com et extrayez le contenu du
       fichier .zip.

    b. Extrayez les fichiers du package d'installation. 
       Voir la section 6.B pour des instructions sur                
       l'extraction des fichiers.

  2. Crez une disquette (ou une cl USB) contenant les
     fichiers suivants dans le rpertoire racine :

    a. Les fichiers requis pour charger un pilote pour
       le contrleur RAID SATA, le cas chant :

      - rsteahci.inf
      - iaAHCI.inf
      - rsteahci.sys
      - iaahci.cat
      - rsteahci_x64.cat (rsteahci_x86.cat pour une
        installation 32 bits)
      - rstfltr.sys
      - txtsetup.oem

    b. Les fichiers requis pour charger un pilote pour
       le contrleur RAID SAS, le cas chant :

      - rstescu.inf
      - rstescu.sys
      - rstescu1.sys
      - rstescu_x64.cat (rstescu_x86.cat pour une
        installation 32 bits)
      - rstfltr.sys
      - txtsetup.oem

  3. Au dbut de l'installation du systme d'exploitation,
     appuyez sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID 
     tiers :

    -  l'invite, slectionnez  S  pour Spcifier un
      priphrique additionnel.

  4.  l'invite, insrez le support (disquette ou cl USB)
     cr  l'tape 2 et appuyez sur Entre.

  5. Vous devriez maintenant pouvoir choisir l'un des
     contrleurs rpertoris dans la section Prsentation 
     de ce document (section 1) en fonction de la version 
     et de la configuration de votre matriel.

  6. Mettez en surbrillance le choix appropri pour
     le matriel de votre systme et appuyez sur Entre.

  7. Appuyez  nouveau sur Entre pour continuer. Laissez 
     la disquette dans le systme jusqu'au prochain 
     redmarrage car le logiciel doit tre copi de la 
     disquette lorsque le programme d'installation copie 
     les fichiers.

+ La mthode F6 fait rfrence  la squence de touches
  utilise lors de l'installation de Windows* XP ou Windows*
  Server 2003 pour signaler qu'un pilote de priphrique
  tiers doit tre charg.

D. Installation des pilotes lors de l'installation de
   Microsoft Windows* 7, Vista* ou Server 2008 :

Remarque: cette procdure installe uniquement les logiciels 
ncessaires  l'installation et au bon fonctionnement 
de Windows*.
Pour installer les logiciels restants, vous devez utiliser 
la procdure d'installation indique dans la section 4.B 
une fois l'installation de Windows* termine.

  1. Extrayez tous les fichiers des pilotes du package
     d'installation.
     Voir la section 6.B pour des instructions sur
     l'extraction des fichiers.

  2. Copiez les fichiers indiqus  la section 4.C.2 sur 
     une cl USB.

  3. Lancez l'installation de Windows* en suivant la
     squence d'vnements normale.

  4. Lorsque la fentre O voulez-vous installer
     Windows? s'affiche, connectez la cl USB et cliquez
     sur  Charger le pilote  en bas  gauche de cette
     fentre.

  5. Dans la bote de dialogue  Charger le pilote  qui
     s'affiche, cliquez sur Parcourir.

  6. Lorsque la bote de dialogue  Ouvrir  s'affiche,
     naviguez jusqu' l'emplacement des fichiers 
     d'installation et cliquez sur OK.

  7. Vous devriez maintenant pouvoir choisir l'un des
     contrleurs rpertoris dans la section Prsentation 
     de ce document (section 1) en fonction de la version 
     et de la configuration de votre matriel.

  8. Slectionnez le contrleur appropri pour le matriel 
     de votre systme et cliquez sur Suivant.

  9. Slectionnez le disque d'installation souhait et
     terminez l'installation de Windows*.

************************************************************
* 5.  VRIFICATION DE L'INSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************

A. Installation via Windows* Automated Installer :

  1. Dans le coin infrieur gauche du bureau Windows*,
     slectionnez Dmarrer > Tous les programmes > Intel.

  2. Localisez et slectionnez 
      Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise .

  3. L'application Intel(R) RSTe devrait dmarrer.

  4. Si l'application ne dmarre pas, le pilote
     de la Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise
     n'a pas t correctement install et vous devez
     rexcuter le programme d'installation.

B. Installation lors de l'installation de Windows* XP
   dition x64 bits ou Windows* Server 2003.

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.    

  2. Double-cliquez sur l'icne Systme (vous devrez 
     peut-tre d'abord slectionner Basculer vers 
     l'affichage classique pour que l'icne Systme soit
     disponible).

  3. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez
     l'onglet Matriel puis cliquez sur Gestionnaire de
     priphriques.

  4. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, dveloppez
     l'entre  Contrleurs SCSI et RAID .

  5. Sous  Contrleurs SCSI et RAID , vous devriez voir
     au moins l'une des entres suivantes (en fonction du
     pilote install) :

    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID (SATA Mode)
       Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA RAID Controller"

C. Installation lors de l'installation de
   Microsoft Windows* 7, Vista* ou Server 2008 :

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.

  2. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, double-cliquez
     sur l'icne Gestionnaire de priphriques. 
     (Pour Microsoft Windows* 7 ou Server 2008 vous devrez
     peut-tre d'abord slectionner Petites icnes ou
     Grandes icnes dans le menu Afficher par dans le coin
     suprieur droit de la fentre pour afficher l'icne du
     Gestionnaire de priphriques. Pour Microsoft Windows* 
     Vista, vous devrez peut-tre d'abord slectionner
     Affichage classique  gauche.)

  3. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, dveloppez
     l'entre  Contrleurs de stockage .

  4. Sous  Contrleurs de stockage , vous devriez voir
     au moins une des entres suivantes (en fonction du
     pilote install) :

    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID (SATA Mode)
      Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA RAID Controller"

************************************************************
* 6.  INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION AVANCE
************************************************************

A. Indicateurs du programme d'installation disponibles :

  -?            Affiche une bote de dialogue prsentant
                tous les indicateurs pris en charge. 

  -a            Extrait les fichiers des pilotes et les
                fichiers Readme.

  -b            Redmarre l'ordinateur automatiquement 
                une fois l'installation termine, sans
                demander de confirmation.

  -g <LCID>     Spcifie la langue des dialogues affichs
                lors de l'installation (voir la section 3
                pour un tableau contenant les valeurs LCID
                valides pour les langues prises en charge).

  -nodrv        N'installe pas les pilotes Intel(R) RSTe.

  -noicc        N'installe pas Intel(R) Control Center 
                (Intel(R) CC).

  -nogui        Ne cre pas de raccourci pour la console
                d'interface dans le menu Dmarrer.

  -noservice    N'installe pas le service d'analyse des
                vnements. 

  -notray       N'installe pas l'icne plateau.

  -overwrite    Ignore l'avertissement d'craser les 
                pilotes.

  -p <chemin>   Change l'emplacement du rpertoire par
                dfaut des fichiers d'application.

  -report <chemin> 
                Change le chemin par dfaut du fichier
                journal.

  -s            Installation silencieuse (n'affiche aucune
                bote de dialogue d'installation). 

  -ver          Affiche les versions des pilotes.

Remarque: les indicateurs et leurs paramtres respectent 
la casse.

B. Extraction des fichiers de pilote  utiliser durant
   l'installation de Windows* :

   Excutez le programme d'installation en utilisant
   les indicateurs -a et -p.

   Exemple : setup.exe -a -p c:\Fichiers_RSTe

   Tous les fichiers requis pour les pilotes seront placs
   sous c:\Fichiers_RSTe

************************************************************
* 7.  IDENTIFICATION DU NUMRO DE VERSION DU LOGICIEL
************************************************************

A. Version du logiciel install via le programme
   Windows Automated Installer* :

  1. Dans le coin infrieur gauche du bureau Windows*,
     slectionnez Dmarrer > Tous les programmes > Intel.

  2. Localisez et slectionnez 
      Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise .

  3. Lorsque l'application Intel(R) RSTe est lance,
     cliquez sur Aide.

  4. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, cliquez sur
       propos de .

  5. La version du pilote est affiche en bas de la
     fentre.

B. Version des pilotes sous Windows* XP dition x64 bits
   ou Windows* Server 2003 :

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.    

  2. Double-cliquez sur l'icne Systme (vous devrez 
     peut-tre d'abord slectionner Basculer vers
     l'affichage classique pour que l'icne Systme soit
     disponible).

  3. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez
     l'onglet Matriel puis cliquez sur Gestionnaire de
     priphriques.

  4. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, dveloppez
     l'entre  Contrleurs SCSI et RAID .

  5. Sous  Contrleurs SCSI et RAID , vous devriez voir
     au moins l'une des entres suivantes (en fonction des
     pilotes installs) :

    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID (SATA Mode)
      Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA AHCI Controller"

  6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'une
     des entres sous  Contrleurs SCSI et RAID  et
     slectionnez Proprits.

  7. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, cliquez sur
     l'onglet Pilote et recherchez l'entre appele Version
     du pilote.

C. Version des pilotes sous Microsoft Windows* 7, Vista* 
   ou Server 2008 :

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.

  2. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, double-cliquez
     sur l'icne Gestionnaire de priphriques.
     (Pour Microsoft Windows* 7 ou Server 2008 vous devrez
     peut-tre d'abord slectionner Petites icnes ou
     Grandes icnes dans le menu Afficher par dans le coin
     suprieur droit de la fentre pour afficher l'icne du
     Gestionnaire de priphriques. Pour Microsoft Windows* 
     Vista, vous devrez peut-tre d'abord slectionner
     Affichage classique  gauche.)

  3. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, dveloppez
     l'entre  Contrleurs de stockage .

  4. Sous  Contrleurs de stockage , vous devriez voir
     au moins l'une des entres suivantes (en fonction des
     pilotes installs) :

    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID (SATA Mode)
      Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SAS RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA RAID Controller"
    - "Intel(R) C600 series chipset SATA AHCI Controller"

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'une
     des entres sous  Contrleurs de stockage  et 
     slectionnez Proprits.

  6. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, cliquez 
     sur l'onglet Pilote et recherchez l'entre appele
     Version du pilote.

************************************************************
* 8.  DSINSTALLATION DU LOGICIEL
************************************************************

AVERTISSEMENT : Le suppression des composants de pilote du 
priphrique du package logiciel Intel(R) RSTe risque de 
rendre le systme inoprationnel et les donnes 
inaccessibles. Avant d'essayer de supprimer un logiciel, 
pensez  sauvegarder toutes les donnes. Consultez la 
documentation Microsoft Windows* correspondant  votre 
systme d'exploitation pour les procdures de suppression 
des pilotes de priphrique.

A. Dsinstallation de composants non lis aux pilotes :

  Les composants non lis aux pilotes du package logiciel 
  Intel(R) RSTe comprennent Intel(R) Control Center, les 
  liens du menu Dmarrer, les fichiers d'aide et les 
  notifications de la barre des tches. La suppression de ce 
  logiciel n'affectera pas le fonctionnement du systme. 
  Toutefois, la capacit de crer, supprimer ou modifier des 
  volumes RAID existants crs  l'aide du logiciel Intel(R)
  RSTe depuis Microsoft Windows* ne sera plus disponible.

B. Microsoft Windows* XP dition x64 bits ou 
   Windows* Server 2003 :

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.

  2. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 

  3. Localisez et slectionnez
     Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise .

  4. Cliquez sur Supprimer.

  5. La dsinstallation dmarre. Suivez les instructions
     qui s'affichent durant le processus.

C. Microsoft Windows* 7, Vista* ou Server 2008 :

  1. Slectionnez Panneau de configuration dans le menu
     Dmarrer.

  2. Cliquez sur Dsinstaller un programme.

  3. Localisez et slectionnez
      Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise .

  4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de 
     l'application et slectionnez Dsinstaller.

  5. La dsinstallation dmarre. Suivez les instructions
     qui s'affichent durant le processus.

************************************************************
* 9.  ACCDEZ  L'INTERFACE UTILISATEUR  PRDMARRAGE
      VISIBLE
************************************************************

AVERTISSEMENT : Une interface est fournie pour crer et 
supprimer des volumes RAID avant le dmarrage de Windows*. 
Il est possible de rendre un systme inutilisable en 
utilisant cette interface et nous vous conseillons de 
l'utiliser avec extrme prudence.
  
Appuyez sur CTRL-I lorsque l'cran avec la bannire 
de la Technologie de stockage Intel(R) Rapid entreprise 
apparat.

************************************************************
* AVIS JURIDIQUE
************************************************************

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT CONCERNENT
LES PRODUITS INTEL.  CE DOCUMENT N'ACCORDE AUCUNE LICENCE, 
EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR PRCLUSION OU AUTRE,  DES DROITS
DE PROPRIT INTELLECTUELLE.  L'EXCEPTION DES AUTORISATIONS 
ACCORDES SELON LES TERMES ET CONDITIONS D'INTEL POUR DES 
PRODUITS PARTICULIERS, INTEL DCLINE TOUTE RESPONSABILIT ET 
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE LIE  LA VENTE ET/OU
 L'UTILISATION DES PRODUITS INTEL Y COMPRIS LES OBLIGATIONS
OU LES GARANTIES ASSOCIES  L'ADAPTATION  UNE UTILISATION
PARTICULIRE, LA COMMERCIALISATION OU LA CONTREFAON DE 
BREVET, DE COPYRIGHT OU D'AUTRES DROITS DE PROPRIT 
INTELLECTUELLE.

SAUF ACCORD CRIT D'INTEL, LES PRODUITS INTEL NE SONT PAS
CONUS NI PRVUS POUR DES APPLICATIONS DANS LESQUELLES UNE
DFAILLANCE DU PRODUIT INTEL POURRAIT CRER UN SITUATION
POUVANT ENTRANER DES BLESSURES OU LA MORT.

Intel se rserve le droit de modifier les spcifications
et descriptions de produit  tout moment et sans pravis. 
Les concepteurs ne doivent pas s'appuyer sur des 
caractristiques de fonctionnalits ou leur absence, ou 
sur des instructions marques   rserv  ou 
 non dfini . Intel les rserve pour une dfinition  
venir et n'assume aucune responsabilit pour les conflits 
ou incompatibilits survenant aprs que des modifications 
leur seront apportes  l'avenir. Les informations 
contenues dans la prsente sont sujettes  modifications 
sans pravis. Ne finalisez pas un design sans ces 
informations.

************************************************************
* CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE INTEL(R)
************************************************************

Les produits dcrits dans ce document peuvent contenir des
dfauts ou erreurs ; dans ce cas, le produit n'est pas
conforme aux spcifications publies. Une description
des erreurs et dfauts est disponible sur demande.

Contactez le bureau de vente Intel local ou votre 
distributeur pour obtenir les dernires spcifications et 
avant de passer votre commande de produit.

Des copies des documents qui possdent un numro de commande
et sont rfrencs dans ce document, ou d'autres documents 
Intel, peuvent tre obtenues en contactant votre vendeur ou 
distributeur, ou en visitant: 
http://www.intel.com/#/en_us_01

Intel(R) est une marque de commerce d'Intel Corporation
aux tats-Unis et dans d'autres pays.

* Les autres noms et dsignations peuvent tre revendiqus
  comme marques par des tiers.

Copyright  20012011, Intel Corporation. Tous droits 
rservs.
