#  +------------------------------------------------------------+
#  | German Language file for DesktopZoom v3.3                  |
#  |                                                            |
#  | Created by LittleGemsAdmin on 2009/02/06                   |
#  |   Email:   LittleGems.Admin@telenet.be                     |
#  |   Website: http://users.telenet.be/littlegems/Index.html   |
#  +------------------------------------------------------------+

FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.AutomaticStartOn = Zurcksetzen beim Neustart
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.ExitSettings = Zurck
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.Language = Sprache :
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.OrYouCanSaveThe = - Speichern der Einstellungen als Whatever.bat. 
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.Save = Speichern
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.SaveAs = Speichern als
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.ThisWillAllowYou = Erlaubt mehrere Konfigurationen zu speichern.
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.ThisWillBeUsedThe = Wird erst aktiviert beim Neustart von DesktopZoom.
FormDesktopZoom1.PnlMain.PnlConfig.YouCanSaveTheSettings = - Einstellungen speichern in "DesktopZoom.txt".
FormDesktopZoom1.PnlMain.Settings = Sprache
FormDesktopZoom1.PnlMain.Start = Start
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Mouse = Maus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.BlackTriangle = schwarz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.Crosshair = Fadenkreuz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.OpenTriangle = transparent
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.SolidTriangle = wei
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.TxtWindows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.Windows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.Cbx1Mouse.YellowTriangle = gelb
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Mouse.MouseSize = Mausgre :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.AvoidMouse =  Ohne Maus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.CbxParm1AvoidMouse.PreferBottom = Prefer bottom
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.CbxParm1AvoidMouse.PreferLast = Prefer last
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.CbxParm1AvoidMouse.PreferTop = Prefer top
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.CbxParm1AvoidMouse.TxtPreferLast = Prefer last
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.FixedPosition = Feste Position
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.FollowTheMouse = Mausverfolgung
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.Height = Hhe :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.Left[-20,0] = Links :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.Top[0,20] = Oben :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Position.Width[-20,0] = Abstand :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Transparency.DisableTransparency[-20,0] = Transparent abschalten (Win 9x)
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Transparency.ShowOriginalScreen[-20,0] = Zeigt original Bildschirm :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Arrows = Pfeiltasten
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1Arrows.TxtWithoutKey = Ohne Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1Arrows.WithAltkey = und Alt-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1Arrows.WithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1Arrows.WithShiftkey = und Shift-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1Arrows.WithoutKey = Ohne Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1MouseWheel.TxtWithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1MouseWheel.WithAltkey = und Alt-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1MouseWheel.WithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1MouseWheel.WithRightclick = und Rechts-Click
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Cbx1MouseWheel.WithShiftkey = und Shift-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.ChangeZoomWith = Wechsel Zoom mit :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.HideToolbar = Verstecke Wekrzeugleiste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.MouseWheel = Mausrad
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.None = Ohne
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Pnl1Zoom.Zoom = Zoom :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Position = Position
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.Transparency = Transparent
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab1Parms.ZoomValue = Vergrerungsstufe
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Mouse = Maus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.BlackTriangle = schwarz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.Crosshair = Fadenkreuz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.OpenTriangle = transparent
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.SolidTriangle = wei
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.TxtWindows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.Windows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.CbxParm2MouseType.YellowTriangle = gelb
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.MouseSize = Mausgre :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Mouse.StopZoomIfMouse[-50,25] = Beendet Vergrerung, wenn Maus in der rechten Ecke
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.AndPressTheSpacebar = und drcke die Leertaste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.Bottom = Bottom :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.CbxParm2Size.FullScreen = Ganzer Bildschirm
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.CbxParm2Size.Maximum = Maximal
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.CbxParm2Size.Normal = Normal
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.CbxParm2Size.TxtNormal = Normal
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.GetBottomright = Rechte Seite
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.GetTopleft = Oben links
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.Left[-10,0] = Links :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.PositionTheMouse[0,10] = Bewege die Maus in das obere linke gewnschte Fenster 
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.Right[-10,10] = Rechts :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.Size[-10,10] = Gre :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Position.Top[0,20] = Oben :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Pnl2Transparency.ShowOriginalScreen[-40,0] = Zeigt den Orignalbildschirm :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Position = Position
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab2Parms.Transparency = Transparent
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Colors = Farben
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Keys = Tasten
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Mouse = Maus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Colors.GreyShades[-20,0] = Grauer Schatten :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Colors.InvertColors[-20,0] = Inverse Farben
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Colors.ShowOriginalScreen[-40,0] = Zeigt den Orignalbildschirm :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Colors.Smoothing[-20,0] = Smoothing
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.AltKeys[-10,0] = Alt-Taste :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Arrows = Pfeiltasten
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3Arrows.TxtWithoutKey = Ohne Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3Arrows.WithAltkey = und Alt-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3Arrows.WithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3Arrows.WithShiftkey = und Shift-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3Arrows.WithoutKey = Ohne Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3MouseWheel.TxtWithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3MouseWheel.WithAltkey = und Alt-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3MouseWheel.WithCtrlkey = und Ctrl-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3MouseWheel.WithRightclick = und Rechts-Click
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.Cbx3MouseWheel.WithShiftkey = und Shift-Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.CbxAltKeys.TxtCbxAltKeys = Alt GR Taste
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.ChangeZoomWith = Verndere Vergrerung mit :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.MouseWheel = Mausrad
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Keys.None = Ohne
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.BigMouse = Mausgre :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.BlackTriangle = schwarz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.Crosshair = Fadenkreuz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.OpenTriangle = transparent
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.SolidTriangle = wei
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.TxtWindows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.Windows = Fenster
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.CbxParm3MouseType.YellowTriangle = gelb
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.Crosshair[0,20] = Fadenkreuz
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.HideRealMouse[0,30] = Verstecke Originalmaus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Mouse.Rectangle = Rechteck
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Speech.AMoreSophisticated = Ein anderes Zoomprogramm ist :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Speech.AdditionalVoices = Weitere Stimmen (SAPI5.0) hier runterladen :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Speech.Speed[-30,10] = Geschwindigkeit :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Speech.Voice[-35,0] = Stimme :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Speech.Volume[-20,0] = Lautstrke :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxTracking.Caret = Caret
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxTracking.CaretMenu = Caret + Menue
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxTracking.None = Ohne
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxTracking.TxtNone = Ohne
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxViewType.FollowMouse = Mausvergverfolgung
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxViewType.StaticChangesWhen = Static - wechsel am Bildschirmrand
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxViewType.StaticJumpToMouse = Static - springe zur Maus
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.CbxViewType.TxtStaticChanges = Static - wechsel am Bildschirmrand
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.ThumbnailRatio[-40,0] = Thumbnail , Verhltnis =
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.TrackMsWordCaret[-20,0] = Verfolge MsWord Caret
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.Tracking[-20,0] = Verfolgung :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.TrackingDelayTime[-20,10] = Verzgerungsverfolung :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Tracking.View[-15,5] = Ansicht :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Zoom.HideConfiguration[-50,60] = Verstecke Konfigugaritons-Menue
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Zoom.NoScreenChanges[-30,50] = Keine Bildschirmvernderung ohne Vergrerung
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Zoom.StopZoomIfMouse[-30,30] = Beende Vergrerung, wenn die Maus in rechten Ecke ist
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Pnl3Zoom.Zoom[-50,0] = Vergrerung :
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Speech = Sprache
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Tracking = Verfolgung
FormDesktopZoom1.PnlMain.TabControl1.Tab3Parms.Zoom = Vergrerung
FormDesktopZoom1.PnlMain.VistaOnlyWhenAero[0,30] = Vista: Nur wenn Aero nicht aktiv ist
FormDesktopZoom1.PnlMain.WorksOnWindows2000 = Fr Windows 2000, XP, Vista
LANGTEXT_AROUND_MOUSE = 1) Mausumgebung
LANGTEXT_COMMAND_FILE = Befehlsdatei
LANGTEXT_CROSSHAIR = Fadenkreuz
LANGTEXT_DEFAULT = Ungltig
LANGTEXT_ENTIRE_DESKTOP = 3) Kompletter Desktop
LANGTEXT_FIXED_WINDOW = 2) Festes Fenster
LANGTEXT_NONE = Ohne
LANGTEXT_START = Start
LANGTEXT_STOP = Stop
LANGTEXT_TRACKING = Verfolgung
LANGTEXT_ZOOM_IN = Vergrern
LANGTEXT_ZOOM_OFF = Verkleinern
LANGTEXT_ZOOM_ON = mit Vergrerung
LANGTEXT_ZOOM_OUT = ohne Vergrerung
