<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <meta name="GENERATOR" content="Quadralay WebWorks AutoMap 2003 Client 8.0.0.1260" />
    <meta name="TEMPLATEBASE" content="CCC_Online_Help_v1.0" />
    <meta name="LASTUPDATED" content="05/02/05 14:43:53" />
    <title>Glossaire</title>
    <link rel="StyleSheet" href="document.css" type="text/css" />
    <link rel="StyleSheet" href="catalog.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>

  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    // Set reference to top level help frame
    //
    var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("");
   // -->
  </script>

    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>


  <body onLoad="WWHUpdate();" onUnload="WWHUnload();" onKeyDown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyPress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyUp="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">


<a name="wp999721"> </a><h2 class="pHeading1">
Glossaire
</h2>

<a name="wp1031278"> </a><h4 class="pHeading4">
2D
</h4>
<a name="wp1031279"> </a><p class="pBody">
Acronyme de &quot;bidimensionnel&quot;. Terme utilis pour dsigner des images &quot;planes&quot;. Les applications de bureau classiques telles que les traitements de textes, les tableurs ou dautres programmes manipulant des graphiques simples ou dimpression (comme les photos ou le dessin au trait) fonctionnent gnralement au sein dun environnement 2D, mme lorsquelles incluent des lments tridimensionnels comme les boutons.
</p>
<a name="wp1031285"> </a><h4 class="pHeading4">
3D
</h4>
<a name="wp1031286"> </a><p class="pBody">
Acronyme de &quot;tridimensionnel&quot;. Dsigne des images graphiques semblant avoir du volume et de la profondeur. Divers processus de modlisation permettent de reprsenter un objet tridimensionnel fourni par le programme informatique et de le rendre en utilisant diffrents composants dclairage, en appliquant des textures et en dfinissant des couches de transparence et dopacit afin de fournir une reprsentation raliste dun objet tridimensionnel sur un cran bidimensionnel.
</p>
<a name="wp1031293"> </a><h4 class="pHeading4">
3Dc&#8482;
</h4>
<a name="wp1031295"> </a><p class="pBody">
Technologie de compression matrielle dATI qui rduit la taille des donnes de texture 3D pour procurer un plus grand niveau de dtail aux surfaces textures avec une plus grande efficacit. Cette technologie rduit de manire significative lencombrement de mmoire des normal maps contenant des informations sur la manire dont la lumire se reflte depuis les surfaces textures, ce qui permet aux programmeurs de jeux damliorer le niveau de dtail de la texture et de lclairage sans compromettre la performance.
</p>

<a name="wp1031390"> </a><h4 class="pHeading4">
AGP
</h4>
<a name="wp1031391"> </a><p class="pBody">
L'Accelerated Graphics Port (AGP ou port graphique acclr) est un emplacement sur la carte mre de l'ordinateur spcialement conu pour accueillir des cartes graphiques 3D. L'AGP permet aux images 3D de s'excuter beaucoup plus facilement et rapidement qu'avec les anciennes cartes vido PCI; la vitesse de bus de l'AGP est plusieurs fois suprieure  celle du PCI de sorte qu'il utilise l'adressage via des bandes latrales de manire  permettre de multiples transferts de donnes simultans entre le processeur graphique et l'ordinateur. AGP est en train de disparatre progressivement au profit de PCI Express (PCIe) sur les systmes de PC.
</p>
<a name="wp1031396"> </a><h4 class="pHeading4">
Alpha blending
</h4>
<a name="wp1031398"> </a><p class="pBody">
L'alpha blending est utilis dans les graphiques 3D pour confrer des effets transparents ou opaques  des surfaces telles que le verre et l'eau. L'alpha est une valeur de transparence, de sorte que plus la valeur est faible, plus l'image est transparente. Il est galement utilis dans les animations pour crer des effets de fondu, o une image se fond progressivement dans une autre, par exemple.
</p>
<a name="wp1031403"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtrage anisotrope
</h4>
<a name="wp1031405"> </a><p class="pBody">
Technique qui prserve les dtails de la surface d'un objet qui disparat dans le lointain en utilisant et en mlangeant les textures de l'objet. Les objets 3D apparaissent ainsi de faon plus raliste dans la mesure o les dtails de la texture de leur surface est conserve de manire simple et homogne sur les parties de la surface en mouvement ou qui se fondent dans le dcor.
</p>
<a name="wp1031173"> </a><h4 class="pHeading4">
Anticrnelage
</h4>
<a name="wp1031174"> </a><p class="pBody">
Technique qui permet de lisser les contours irrguliers des objets courbs. Une ligne courbe noire sur un fond blanc affich sur l'cran d'un ordinateur prsente une certaine irrgularit au niveau de ses bords en raison des limitations inhrentes lies  l'utilisation de pixels discrets pour afficher l'image. L'anticrnelage lisse ces irrgularits en remplissant les espaces blancs entre les bords irrguliers avec diffrentes ombres de gris.
</p>
<a name="wp1031300"> </a><h4 class="pHeading4">
Aspect
</h4>
<a name="wp1031303"> </a><p class="pBody">
Groupe de fonctionnalits lies du logiciel ATI&#39; Catalyst&#8482; Control Center. Par exemple, laspect Couleur regroupe des contrles relatifs au gamma,  la luminosit, au contraste et  dautres fonctionnalits directement lies  laffichage de la couleur. De mme, laspect 3D fournit un ensemble de contrles lis relatifs  des fonctionnalits comme lanticrnelage, le filtrage anisotrope, les niveaux de dtail du mipmap, etc.
</p>
<a name="wp1031416"> </a><h4 class="pHeading4">
Rapport largeur/hauteur
</h4>
<a name="wp1031417"> </a><p class="pBody">
Les dimensions d'un cran sont exprimes sous la forme d'un rapport de sa largeur et de sa hauteur. Les rapports courants sont 4:3 pour les TV et les CRT, 5:4 pour les LCD et 16:9 pour les crans larges.
</p>

<a name="wp1031309"> </a><h4 class="pHeading4">
Tampon secondaire
</h4>
<a name="wp1031310"> </a><p class="pBody">
Type de mmoire hors cran utilise pour fournir une acclration homogne des vidos et images 2D. Cette technique emploie deux mmoires graphiques, cest pourquoi on la dsigne souvent par &quot; mise en mmoire tampon double&quot;. Tandis que le contenu dune mmoire saffiche, une seconde mmoire tampon, appele &quot; tampon secondaire&quot;, stocke limage en cours de traitement. De cette manire, les utilisateurs ne verront apparatre  lcran que des images homognes et compltes.
</p>
<a name="wp1031410"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtrage bilinaire
</h4>
<a name="wp1031411"> </a><p class="pBody">
Cette mthode de filtrage rduit l'effet de blocs obtenu lors du zoom d'une surface 3D  angle droit par rapport au spectateur. Si vous examinez une photo d'un journal de prs, vous verrez que l'image est constitue de minuscules points. Si la photo est agrandie, elle prsentera de plus en plus de &quot;blocs&quot; et sera moins nette. Ce problme se pose galement avec les images cres par un ordinateur, en particulier pour les dtails de la surface.
</p>
<a name="wp1031422"> </a><h4 class="pHeading4">
Luminosit
</h4>
<a name="wp1031423"> </a><p class="pBody">
Quantit de blanc ou de noir applique  l'ensemble des couleurs affiches  l'cran. En rendant l'cran &quot;plus clair&quot;, vous y ajoutez plus de blanc. Il ne faut pas confondre ce paramtre avec la clart, qui mesure le niveau de lumire rel mis par l'cran de l'ordinateur.
</p>
<a name="wp1031321"> </a><h4 class="pHeading4">
Mmoire tampon
</h4>
<a name="wp1031322"> </a><p class="pBody">
Nom dsignant des portions de mmoire vido intgre. Une grande mmoire tampon est toujours utilise pour afficher les images  lcran, il sagit de la &quot;mmoire tampon de lcran&quot;. Le reste de la mmoire hors cran est gnralement utilis par des applications comme les tampons secondaires, les tampons de profondeur (z-buffers) et les tampons des textures.
</p>

<a name="wp1031368"> </a><h4 class="pHeading4">
Catalyst&#8482; Control Center
</h4>
<a name="wp1031372"> </a><p class="pBody">
Catalyst&#8482; Control Center est le successeur du logiciel Catalyst&#8482; qui ntait auparavant disponible que via le panneau de configuration de Windows. Il est dot dune nouvelle interface utilisateur permettant de piloter de manire plus interactive des lments tels que la performance 2D et 3D tout en fournissant une raction immdiate grce  une interface utilisateur graphique plus intuitive.
</p>
<a name="wp1031443"> </a><h4 class="pHeading4">
CHARISMA ENGINE&#8482;  II
</h4>
<a name="wp1031447"> </a><p class="pBody">
Dot d'un pipeline vertex shader programmable, CHARISMA ENGINE&#8482;  II est un moteur de transformation et d'clairage conu pour rendre les personnages 3D et les transitions encore plus ralistes.
</p>
<a name="wp1031044"> </a><h4 class="pHeading4">
Composant de couleur
</h4>
<a name="wp1031046"> </a><p class="pBody">
Trois composants de couleur - le rouge, le vert et le bleu - sont combins  diverses intensits afin de dterminer la couleur de chaque pixel  l'cran. Les valeurs de chaque composante de couleur sont reprsentes graphiquement par une courbe de couleur correspondante.
</p>

<a name="wp1031055"> </a><h4 class="pHeading4">
Correction des couleurs
</h4>
<a name="wp1031057"> </a><p class="pBody">
Cette fonction permet aux utilisateurs de corriger les diffrences entre la valeur relle de la couleur et la manire dont l'cran l'affiche. Les diffrences de couleur peuvent avoir de nombreuses origines, dont les conditions d'clairage de la zone de travail et des glissements de couleurs progressifs au fil du temps sur les moniteurs ou les crans plats.
</p>
<a name="wp1031272"> </a><h4 class="pHeading4">
Courbe de couleur
</h4>
<a name="wp1031273"> </a><p class="pBody">
Une courbe de couleur reprsente toutes les valeurs d'intensit possibles (de 0  255) d'une composante de couleur (rouge, vert ou bleu). Sur chaque courbe de couleur, l'axe horizontal reprsente la valeur d'entre (c.--d. la valeur de couleur qu'un programme souhaite afficher) et l'axe vertical la valeur de sortie (c.--d. la valeur de couleur que le pilote d'affichage montrera  l'cran). Une valeur de 0 (dans le coin infrieur gauche) reprsente l'absence totale d'une couleur donne, tandis qu'une valeur de 255 (dans le coin suprieur droit) correspond  la teinte la plus &quot;intense&quot; de cette couleur.
</p>
<a name="wp1031315"> </a><h4 class="pHeading4">
Profondeur de couleur
</h4>
<a name="wp1031316"> </a><p class="pBody">
La profondeur de couleur fait rfrence au nombre d'ombres de couleur disponibles sur votre cran et est mesure en bits par pixel (bpp). Les plages types sont: 256 couleurs (8bpp), des milliers de couleurs (16bpp) et des millions de couleurs (32bpp).
</p>
<a name="wp1031252"> </a><h4 class="pHeading4">
Composant vido
</h4>
<a name="wp1031253"> </a><p class="pBody">
Gnralement utilis dans les lecteurs DVD et les systmes HDTV, le composant vido est un signal de couleur standard Rouge/Vert/Bleu (RVB) pour les tlvisions. Le signal est dcompos et comprim en diffrents signaux de luminance et de couleur-luminance (&quot;Y&quot;), rouge moins luminance (R-Y) et bleu moins luminance (B-Y). La valeur du vert nest pas transmise. Le priphrique daffichage &quot;remplit&quot; automatiquement les valeurs de couleur diffrentes du bleu ou du rouge. Les DVD sont cods  laide de composants vidos si bien que les priphriques daffichage fournissent une lecture amliore en cas dutilisation de ce type de connexion. Une variante de ce format gnralement utilise en Amrique du Nord est YPbPr.
</p>
<a name="wp1031428"> </a><h4 class="pHeading4">
Point de contrle
</h4>
<a name="wp1031430"> </a><p class="pBody">
Un point de contrle est un point cr par l'utilisateur sur la courbe de couleur. Vous pouvez modifier la couleur de votre cran en dplaant les points de contrle  l'aide d'une souris.
</p>
<a name="wp1031453"> </a><h4 class="pHeading4">
CRT
</h4>
<a name="wp1031455"> </a><p class="pBody">
Acronyme de &quot;cathode ray tube&quot; (tube cathodique), qui est le principal composant des moniteurs d'ordinateur et des TV. Les CRT couleur utilisent trois faisceaux d'lectrons distincts bombards via un masque perfor sur l'arrire de l'cran de verre. Les faisceaux d'lectrons activent des valeurs de rouge, vert et bleu  diffrentes forces afin de produire une image colore. 
</p>

<a name="wp1031460"> </a><h4 class="pHeading4">
Tableau de bord
</h4>
<a name="wp1031463"> </a><p class="pBody">
Le tableau de bord est l'lment du Catalyst&#8482; Control Center utilis pour afficher une reprsentation graphique des fonctions disponibles sur le matriel et le logiciel ATI installs. Il peut tre utilis pour accder  tous les aspects (ensembles de fonctions graphiques associes) disponibles sur une carte graphique. Le tableau de bord propose deux affichages du logiciel: un affichage standard, qui est une vue simplifie contenant des assistants, et un affichage avanc qui permet aux utilisateurs plus expriments d'accder  l'ensemble des fonctions du logiciel. Les utilisateurs peuvent galement crer un affichage personnalis.
</p>
<a name="wp1031471"> </a><h4 class="pHeading4">
Direct 3D
</h4>
<a name="wp1031475"> </a><p class="pBody">
Partie de l'API DirectX de Microsoft conue pour le rendu des graphiques 3D sur des systmes Windows. Elle fournit aux dveloppeurs de logiciels un accs de bas niveau aux fonctions des cartes graphiques, de manire  leur offrir le type de performances ncessaires pour des applications 3D riches telles que des jeux.
</p>
<a name="wp1031483"> </a><h4 class="pHeading4">
DirectX
</h4>
<a name="wp1031486"> </a><p class="pBody">
Technologie de Microsoft, DirectX est un API qui fournit aux programmeurs un accs direct  des fonctions matrielles de bas niveau pour des jeux et d'autres applications 3D de haute performance. 
</p>
<a name="wp1031491"> </a><h4 class="pHeading4">
Juxtaposition
</h4>
<a name="wp1031492"> </a><p class="pBody">
Technique graphique informatique qui tire parti de la tendance de l'il humain  mlanger deux couleurs adjacentes pour produire des transitions de frontires homognes. La juxtaposition ajoute des valeurs de couleur intermdiaires entre deux ou plusieurs frontires, pour produire des images 2D ou des objets 3D d'apparence plus homogne et naturelle.
</p>
<a name="wp1031497"> </a><h4 class="pHeading4">
Pas de masque
</h4>
<a name="wp1031498"> </a><p class="pBody">
Le pas de masque dtermine la nettet de l'cran d'un moniteur. Il est mesur en millimtres (mm) et correspond  la distance entre les sous-pixels luminophores individuels d'un cran CRT ou les cellules de la mme couleur d'un cran LCD. Plus la valeur est petite, plus l'image est nette. Les pas de masque les plus courants des moniteurs sont compris entre 0,24mm et 0,31mm. Par ailleurs, si un moniteur d'un pas de masque de 0,24mm est rgl sur la plus haute rsolution possible, la taille des pixels sera gale au pas de masque. Si le moniteur est rgl sur des rsolutions infrieures, les pixels seront constitus de plusieurs points.
</p>
<a name="wp1031503"> </a><h4 class="pHeading4">
DVI
</h4>
<a name="wp1031504"> </a><p class="pBody">
Acronyme pour &quot;Digital Video Interface&quot; (Interface vido numrique), une connexion vido standard utilise sur de nombreux crans d'ordinateur actuels. Il existe trois types de connexions DVI: DVI-A (analogique), DVI-D (numrique) et DVI-I (intgre, analogique ou numrique). Elle prend en charge des signaux vido de grande largeur de bande, suprieure  160Hz, de sorte qu'elle est utilise le plus souvent avec des crans haute rsolution.
</p>

<a name="wp1031360"> </a><h4 class="pHeading4">
EDTV
</h4>
<a name="wp1031361"> </a><p class="pBody">
Acronyme de &quot;Enhanced Definition Television (tlvision  dfinition amliore)&quot;. Fournit une meilleure qualit dimage tlvisuelle que la tlvision  dfinition standard (SDTV). Applicables au format de diffusion NTSC, les affichages EDTV sont capables de reprsenter les 480 lignes de balayage standard en un format non entrelac. A la place, lEDTV reprsente toutes les lignes de balayage en une fois, cest ce que lon appelle le balayage progressif, un processus qui supprime galement le &quot;crnelage&quot; inhrent aux signaux de tlvision entrelacs. 
</p>

<a name="wp1031384"> </a><h4 class="pHeading4">
Ombrage constant
</h4>
<a name="wp1031385"> </a><p class="pBody">
Technique dclairage utilise pour ombrer chaque polygone dun objet 3D en fonction de la source de lumire et de langle du polygone correspondant. Cette technique permet un rendu relativement rapide des objets 3D, mais elle peut faire apparatre des &quot;facettes&quot; comme une valeur de couleur particulire est dfinie pour chaque polygone. Elle ne procure donc pas un effet aussi raliste quavec lombrage de Gouraud. 
</p>
<a name="wp1031509"> </a><h4 class="pHeading4">
Brouillard
</h4>
<a name="wp1031510"> </a><p class="pBody">
Terme utilis pour dcrire le mlange dun objet  laide dune couleur fixe pour faire apparatre lobjet plus distant.
</p>
<a name="wp1031542"> </a><h4 class="pHeading4">
Mmoire d'image
</h4>
<a name="wp1031543"> </a><p class="pBody">
Partie de la mmoire tampon de la carte graphique utilise pour stocker limage affiche. Tous les processus de rendus ont t effectus  ce stade et ce tampon contient uniquement une association de type 1:1 aux donnes devant tre transmises  laffichage.
</p>
<a name="wp1031064"> </a><h4 class="pHeading4">
FullStream&#8482;
</h4>
<a name="wp1031068"> </a><p class="pBody">
FullStream&#8482; propose une diffusion vido homogne et de qualit suprieure lors de la visualisation de fichiers vido en temps rel sur Internet. Il supprime la pixelisation et les artefacts de morcellement provoqus par les limitations de la bande passante en dtectant de manire intelligente les bords des blocs visibles et en les attnuant grce  une technique de filtrage sophistique.
</p>

<a name="wp1031074"> </a><h4 class="pHeading4">
Gamma
</h4>
<a name="wp1031075"> </a><p class="pBody">
Parfois confondu avec la luminosit, le gamma fait en fait rfrence  la correction applique  tout priphrique d'affichage en vue de produire des augmentations ou diminutions plus progressives au niveau de la luminosit perue pour ce priphrique. Une modification du gamma produit un changement non linaire de la courbe de couleurs, de sorte que les changements de couleur et d'intensit perus sont appliqus de manire constante.
</p>
<a name="wp1031233"> </a><h4 class="pHeading4">
Ombrage de Gouraud
</h4>
<a name="wp1031234"> </a><p class="pBody">
Mthode d'ombrage utilise pour produire un effet d'clairage homogne sur un objet 3D. Une couleur spcifique est utilise au niveau de chacun des sommets d'un triangle ou d'un polygone et interpole sur l'ensemble de la figure.
</p>

<a name="wp1031239"> </a><h4 class="pHeading4">
TVHD (Tlvision haute dfinition)
</h4>
<a name="wp1031240"> </a><p class="pBody">
Acronyme de &quot;High Definition Television&quot; (Tlvision haute dfinition), un format qui produit une qualit d'image suprieure  celle d'une tlvision standard et dans un format grand cran similaire  celui d'un cran de cinma. Les deux formats les plus populaires sont 1080i et 720p, le chiffre correspondant au nombre de lignes de balayage horizontales qu'ils possdent et la lettre indiquant si l'image est entrelace ou le rsultat d'une technologie de balayage progressive. Les crans entrelacs peignent les lignes de balayage impaires, puis les lignes paires pour produire une image, tandis que le balayage progressif colore toutes les lignes en mme temps. Les deux formats utilisent un rapport largeur/hauteur de 16:9. Par contraste, les signaux de tlvision standard d'Amrique du nord sont affichs  l'aide de 480 lignes de balayage entrelaces (480i) avec un rapport largeur/hauteur plus carr de 4:3.
</p>
<a name="wp1031435"> </a><h4 class="pHeading4">
Teinte
</h4>
<a name="wp1031436"> </a><p class="pBody">
Se rfre  une couleur spcifique du spectre de lumire visible dfinie par sa longueur donde dominante. Une onde lumineuse de tendance centrale dont la longueur donde se situe entre 565-590 nm donne du jaune. Dans lespace couleur RVB standard utilis par la plupart des crans dordinateur, la teinte dsigne une coordonne de la couleur telle que dcrite par ses valeurs rouges, vertes et bleues, moins la luminosit supplmentaire ou les valeurs de saturation de cette couleur.
</p>
<a name="wp1031262"> </a><h4 class="pHeading4">
HyperZ&#8482; III
</h4>
<a name="wp1031264"> </a><p class="pBody">
La technologie d'conomie de largeur de bande de mmoire de la troisime gnration amliore les trois composants sous-jacents de HyperZ&#8482; (Hierarchical Z, Z Compression et Fast Z-Clear) et ajoute un composant appel Early Z Test. Cette procdure prslectionne les polygones  afficher au niveau des pixels et supprime du pipeline ceux qui ne sont pas affichs afin d'amliorer les capacits de rendu.
</p>

<a name="wp1031080"> </a><h4 class="pHeading4">
Interpolation d'images cls
</h4>
<a name="wp1031081"> </a><p class="pBody">
Cette fonction est galement connue sous le nom de &quot;morphage&quot;. Dans une animation, un point de dpart et de fin sont dfinis en tant qu'images cls. Dans un rendu 3D, le point de dpart peut tre un personnage avec une expression neutre et le point final le mme personnage en train de sourire. Des images supplmentaires sont interpoles (insres) entre les deux images cls de manire   &quot;morpher&quot; (transformer) l'image et  avoir ainsi une transition en douceur entre les images cls. 
</p>
<a name="wp1031086"> </a><h4 class="pHeading4">
Extension de zone du KTX buffer
</h4>
<a name="wp1031089"> </a><p class="pBody">
Ce terme de programmation OpenGL fait rfrence  une fonction qui permet aux applications de modlisation 3D de mettre rapidement  jour des parties de l'affichage qui changent trs rapidement ou qui ont t dplaces ou occultes d'une autre manire. Pour ce faire, elle optimise le stockage des zones tampons dans la mmoire tampon de la carte mmoire. En gnral, les autres applications ne sont pas affectes ngativement par l'activation de cette fonction.
</p>

<a name="wp1031102"> </a><h4 class="pHeading4">
Eclairage
</h4>
<a name="wp1031103"> </a><p class="pBody">
Dans les graphiques informatiques 3D, fait rfrence aux aspects et  la qualit de la source lumineuse virtuelle utiliss pour rendre un objet visible. L'clairage peut considrablement affecter &quot;l'humeur&quot; d'une scne. Par exemple, une lumire &quot;crue&quot; peut tre obtenue grce  une ampoule nue clairant violemment les objets les plus proches tout en jetant des ombres importantes sur l'arrire-plan. Une lumire &quot;plus douce&quot; sera plus diffuse et ne jettera pas d'ombres, telle la lumire  l'extrieur par temps couvert.
</p>

<a name="wp1031205"> </a><h4 class="pHeading4">
Mipmapping
</h4>
<a name="wp1031206"> </a><p class="pBody">
Les lments qui consomment le plus de mmoire dans les graphiques 3D sont les textures, qui confrent  un objet son ralisme (bois, marbre, cuir et tissu, par exemple). Dans la mesure o les objets du monde rel deviennent de moins en moins dtaills  mesure qu'ils s'loignent du tlspectateur, les programmeurs simulent cela en appliquant un texturage de rsolution infrieure et moins dtaill aux objets distants. Ces textures consistent tout simplement en des versions rduites de la texture principale utilise lorsque l'objet est proche et utilisent moins de mmoire.
</p>

<a name="wp1031578"> </a><h4 class="pHeading4">
Mmoire hors cran
</h4>
<a name="wp1031579"> </a><p class="pBody">
Espace mmoire utilis pour charger des images au pralable afin quelles saffichent rapidement  lcran. La mmoire hors cran dsigne lensemble de la mmoire vido restante non utilise par la mmoire avant qui stocke le contenu de lcran daffichage actuellement visible.
</p>
<a name="wp1031344"> </a><h4 class="pHeading4">
OpenGL
</h4>
<a name="wp1031346"> </a><p class="pBody">
Raccourci pour &quot;Open Graphics Library&quot;, une norme industrielle pour le dveloppement de graphiques 3D inter-plate-formes. Il est constitu de nombreuses fonctions qui peuvent tre rappeles dans divers programmes, tels que des jeux, la CAO et des systmes de ralit virtuelle, pour produire des objets 3D complexes  partir de blocs fonctionnels plus simples et plus &quot;primitifs&quot;. Il existe actuellement des implmentations sous Windows, Mac OS X et diffrentes formes d'Unix, dont Linux.
</p>
<a name="wp1031110"> </a><h4 class="pHeading4">
Overdrive&#8482;
</h4>
<a name="wp1031114"> </a><p class="pBody">
Overdrive&#8482; maximise les performances du VPU en altrant dynamiquement sa vitesse jusqu' un niveau optimal en fonction de l'utilisation qui en est faite. Un capteur thermique incorpor surveille en permanence la temprature du VPU de manire  permettre le maintien de la vitesse d'horloge maximale tout en vitant les surchauffes.
</p>

<a name="wp1031120"> </a><h4 class="pHeading4">
Pixel
</h4>
<a name="wp1031121"> </a><p class="pBody">
Toutes les images informatiques sont constitues de minuscules points. Chaque point individuel est appel un pixel, un mot qui a t cr  partir des termes &quot;picture element&quot;. Un pixel est la plus petite unit indivisible d'une image numrique et ne peut avoir qu'une seule couleur. La taille du pixel dpend de la rsolution de l'affichage. La taille la plus petite d'un pixel est dtermine par le pas de l'affichage, mesur en millimtres (mm).
</p>
<a name="wp1031550"> </a><h4 class="pHeading4">
Pixel Tapestry&#8482; II
</h4>
<a name="wp1031554"> </a><p class="pBody">
Pixel Tapestry&#8482; II utilise quatre pipelines de rendu parallles hautement optimiss, capables chacun de traiter deux textures simultanment. Il propose un texturage avanc, rendant ainsi les surfaces 3D plus dtailles et ralistes.
</p>
<a name="wp1031523"> </a><h4 class="pHeading4">
PowerPlay&#8482;
</h4>
<a name="wp1031525"> </a><p class="pBody">
Technologie de gestion de la puissance conue pour rduire considrablement la consommation lectrique de la famille MOBILITY Radeon d'ATI&#39; de produits graphiques mobiles. Il assure un quilibre optimal entre les performances et la puissance, en fournissant des performances leves lorsque c'est ncessaire et en prservant la batterie lorsque les exigences pesant sur le processeur graphique sont peu leves.
</p>

<a name="wp1031530"> </a><h4 class="pHeading4">
Taux de rafrachissement
</h4>
<a name="wp1031531"> </a><p class="pBody">
Egalement appel &quot;taux de rafrachissement vertical&quot;. Vitesse  laquelle un moniteur ou une tlvision peut redessiner l'cran en partant du haut vers le bas. Les systmes de tlvision NTSC ont un taux de rafrachissement d'environ 60HZ, tandis que celui des crans d'ordinateur est gnralement de 75Hz ou plus. A des taux de rafrachissement infrieurs ou gaux  70Hz, un scintillement de l'cran est souvent constat.
</p>
<a name="wp1031515"> </a><h4 class="pHeading4">
Rendu
</h4>
<a name="wp1031516"> </a><p class="pBody">
Le rendu fait rfrence aux tapes de dessin finales au cours desquelles l'image 2D qui apparat  l'cran est drive de ses caractristiques 3D. L'image  l'cran peut avoir l'air en trois dimensions mais est en fait une simple grille 2D de pixels conue pour donner cette impression.
</p>
<a name="wp1031536"> </a><h4 class="pHeading4">
Rsolution
</h4>
<a name="wp1031537"> </a><p class="pBody">
La rsolution de tout cran est le nombre de pixels pouvant tre reprsents  l'cran et est dtermine par le nombre de lignes horizontales par rapport au nombre de colonnes verticales. La rsolution VGA par dfaut de nombreuses cartes vido est capable d'afficher 640 lignes de pixels sur 480 colonnes. La rsolution type des crans actuels est dfinie sur des valeurs suprieures, telles que 1024x768 (XGA), 1280x1024 (SXGA) ou 1600x1200 (UXGA).
</p>

<a name="wp1031584"> </a><h4 class="pHeading4">
Saturation
</h4>
<a name="wp1031585"> </a><p class="pBody">
Se rfre  lintensit dune teinte spcifique (couleur). Une teinte fortement sature est vive et intense tandis quune teinte moins sature se rapproche plus du gris. Une couleur compltement insature est le gris. En termes de modle de couleur RVB, une couleur est compltement sature si la luminosit est de 100% dans lun des trois canaux (le rouge, par exemple) et de 0% dans les deux autres (vert et bleu). Inversement, une couleur est compltement dsature lorsque toutes les valeurs de couleur sont identiques. La saturation peut donc se dfinir comme la diffrence relative entre les valeurs des canaux.
</p>
<a name="wp1031222"> </a><h4 class="pHeading4">
SDTV
</h4>
<a name="wp1031224"> </a><p class="pBody">
SDTV est lacronyme de &quot;Standard Definition Television (tlvision  dfinition standard)&quot; qui distingue les systmes  plus faible rsolution des systmes HDTV (tlvision  haute dfinition). Pour produire une image, les systmes SDTV emploient le rapport largeur/hauteur 4:3 et les 480 lignes de balayage comme la tlvision analogique habituelle, mais avec un dcodage numrique amlior du signal, ce qui donne une image plus contraste et plus nette. Les missions SDTV sont entrelaces (480i) ou utilisent le balayage progressif (480p), cette dernire mthode fournissant la meilleure qualit dimage globale.
</p>
<a name="wp1027096"> </a><h2 class="pHeading2">
Masque perfor
</h2>
<a name="wp1031128"> </a><p class="pBody">
Dans les moniteurs CRT, le masque perfor est une plaque mtallique pleine de petits trous qui est fixe  la paroi intrieure de l'cran de verre. Il concentre les faisceaux des canons  lectrons  l'arrire du CRT. La distance entre ces trous est appele "pas de masque".
</p>
<a name="wp1031135"> </a><h4 class="pHeading4">
SmartGart&#8482;
</h4>
<a name="wp1031139"> </a><p class="pBody">
SmartGart&#8482; est l'outil de diagnostic brevet d'ATI&#39; qui dtermine les paramtres AGP optimaux de l'utilisateur&#39; en vue d'assurer une stabilit maximale. L'une des principales causes des blocages du systme est la qualit du bus AGP. Dans la mesure o il existe plusieurs  types de jeux de puces AGP contrlant le bus, la compatibilit du bus AGP varie et il est difficile de prdterminer sa qualit au travers du pilote d'affichage. Avec SmartGart&#8482;, le pilote teste automatiquement la compatibilit AGP lors de son initialisation et permute dynamiquement ou configure le bus AGP en fonction des rsultats du test. Le rsultat final est un systme plus stable.
</p>
<a name="wp1031329"> </a><h4 class="pHeading4">
SmartShader&#8482; HD
</h4>
<a name="wp1031333"> </a><p class="pBody">
SmartShader&#8482; HD propose des fonctionnalits de vertex et pixel shaders avances. Un shader est un petit programme qui s'excute sur le VPU et qui dcrit la manire dont une image doit tre rendue. Les vertes shaders manipulent les polygones individuels qui constituent les objets 3D, tandis que les pixel shaders oprent sur les pixels individuels qui remplissent ces polygones pour crer une image visible. SmartShader&#8482; HD est conu pour allger les contraintes en matire de ressources des prcdents quipements de shader, ouvrant ainsi la voie  des effets de shader plus complexes, dtaills et ralistes dans des applications exigeant un rendu 3D hautement performant.
</p>
<a name="wp1031562"> </a><h4 class="pHeading4">
SmoothVision&#8482; 2.1
</h4>
<a name="wp1031566"> </a><p class="pBody">
SmoothVision&#8482; 2.1 utilise une technique d'anticrnelage  chantillonnage multiple avance qui prend jusqu' six chantillons par pixel, associe  une technologie de compression sans perte pour offrir une efficacit et des performances optimales. Il utilise un algorithme adaptatif qui prend entre 1 et 16 chantillons filtrs par pixel, selon les besoins, sans perdre de temps avec les parties de l'image qui ne sont pas visibles  l'cran, ce qui rend l'ensemble du processus plus efficace.
</p>
<a name="wp1031590"> </a><h4 class="pHeading4">
Mise en vidence spculaire
</h4>
<a name="wp1031591"> </a><p class="pBody">
Lumire claire et intense, souvent petite, reflte dune surface 3D  valeur de rfraction leve. Lintensit et la porte de cette mise en vidence permet aux utilisateurs de distinguer une surface homogne &quot;dure&quot;, comme le mtal ou la porcelaine, dune surface texture &quot;douce&quot;, comme le tissu ou la peau.
</p>
<a name="wp1031211"> </a><h4 class="pHeading4">
S-Video
</h4>
<a name="wp1031213"> </a><p class="pBody">
Abrviation de &quot;Separate Video (vido spare)&quot;, S-Video est un type dinterface vido analogique qui produit un signal de qualit suprieure compar  la vido composite. Le signal est dcompos en deux canaux spars  la luminance (Y) et la chrominance (C). Parfois dsigns par &quot;vido Y/C&quot; ou &quot;Y/C&quot;, les connecteurs contiennent gnralement 4 broches dans le botier de connexion et se retrouvent habituellement dans les lecteurs DVD, les magntoscopes, les consoles de jeux et les priphriques correspondants.
</p>

<a name="wp1031148"> </a><h4 class="pHeading4">
Texel
</h4>
<a name="wp1031149"> </a><p class="pBody">
Abrviation de &quot;texture element&quot;, l'quivalent 3D d'un pixel, dcrivant l'unit de base de la surface d'un objet 3D, tel qu'une sphre. Dans le cas d'un objet 2D, tel qu'un cercle, l'unit de base est le pixel. 
</p>
<a name="wp1031154"> </a><h4 class="pHeading4">
Mappage de texture
</h4>
<a name="wp1031156"> </a><p class="pBody">
En infographie, les surfaces textures bidimensionnelles sont appeles textures. Le mappage de texture est le processus qui permet  une surface bidimensionnelle d'habiller un objet 3D de manire  ce que ce dernier ait la mme texture. Par exemple, si vous utilisez une surface texture 2D ayant l'apparence d'un tissu pour habiller une sphre 3D, celle-ci apparatra dsormais avec une surface de type tissu. 
</p>
<a name="wp1031161"> </a><h4 class="pHeading4">
Prfrence de texture
</h4>
<a name="wp1031162"> </a><p class="pBody">
La fonction Prfrence de texture permet  l'utilisateur de slectionner le niveau de qualit de la texture de la surface d'un objet 3D. La slection de la qualit la plus leve assure un maximum de ralisme, mais peut avoir des rpercussions sur les performances d'une application riche en 3D.
</p>
<a name="wp1031167"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtrage trilinaire
</h4>
<a name="wp1031168"> </a><p class="pBody">
Mthode d'chantillonnage utilise pour produire des objets 3D d'apparence raliste. Le filtrage trilinaire fait la moyenne entre un des niveaux de mipmap du filtre bilinaire et les chantillons de mipmap standard.
</p>
<a name="wp1031181"> </a><h4 class="pHeading4">
TruForm&#8482; 2.0
</h4>
<a name="wp1031185"> </a><p class="pBody">
<span style="font-weight: normal">TruForm&#8482; 2.0</span> est la nouvelle version de la technologie de surface de qualit suprieure d'ATI et est conue pour lisser les surfaces courbes des personnages et objets 3D en augmentant le nombre de polygones au travers d'un processus appel tessellation adaptative. Il est ainsi possible de rendre des choses telles qu'un terrain en arrire-plan plus naturel en arrondissant les courbes et en rendant les artes moins angulaires.
</p>

<a name="wp1031604"> </a><h4 class="pHeading4">
VersaVision&#8482;
</h4>
<a name="wp1031606"> </a><p class="pBody">
Technologie ATI permettant un affichage acclr grce  des oprations de rotation et de mise  lchelle. Cette technologie permet deffectuer une rotation de 90  droite ou  gauche, voire mme de 180, de tout ordinateur de bureau tout en conservant lensemble des fonctionnalits des autres technologies 2D et 3D dATI comme le SmoothVision&#8482;. VersaVision&#8482; fonctionne avec des affichages simples et multiples.
</p>
<a name="wp1031596"> </a><h4 class="pHeading4">
Nuanceur de sommets Vertex Shader
</h4>
<a name="wp1031597"> </a><p class="pBody">
Les objets tridimensionnels affichs  lcran sont rendus  laide de polygones constitus chacun de triangles contigs. Un sommet est le coin dun triangle contig  un autre triangle. Chaque sommet comporte un nombre considrable dinformations dcrivant ses coordonnes dans lespace 3D ainsi que son poids, sa couleur, ses coordonnes de texture, son voile et ses donnes relatives  la taille du point. Un nuanceur de sommets est une fonction de traitement de limage qui manipule ces valeurs, par exemple, pour produire des effets dclairage plus ralistes, des textures complexes amliores comme les cheveux et le pelage, et des dformations de surface plus prcises comme londulation de leau dune piscine ou la dformation et les plis des vtements dune personne&#39; en fonction de ses mouvements.
</p>
<a name="wp1031617"> </a><h4 class="pHeading4">
Units Vertex shader
</h4>
<a name="wp1031618"> </a><p class="pBody">
Fonctionnalit intgre dans le processeur graphique qui rend la texture, la grandeur et le sens de chacun des triangles que comprend chaque polygone dun objet 3D donn. Plus le processeur graphique comporte dunits vertex shaders, plus il est possible de gnrer des polygones complexes par cycle dhorloge et plus il est donc possible dobtenir un niveau de dtail et un mouvement plus subtils et naturalistes.
</p>
<a name="wp1031625"> </a><h4 class="pHeading4">
Video Immersion&#8482; II
</h4>
<a name="wp1031627"> </a><p class="pBody">
Technologie intgrant des fonctionnalits vido numriques telles que le dsentrelacement adaptatif avanc, le filtrage temporel et lamlioration gamma vido pour fournir une qualit vido leve et une fonction de dcodeur TV numrique intgr. De plus, une sortie composante permet la prise en charge des crans EDTV  480i (balayage entrelac) et 480p (balayage progressif), et des tlviseurs haute dfinition (TVHD)  720p et 1080i.
</p>
<a name="wp1027209"> </a><h2 class="pHeading2">
VideoShader&#8482; 2.0
</h2>
<a name="wp1031196"> </a><p class="pBody">
Conue pour Radeon 9700 et les versions suprieures, la technologie VideoShader&#8482; 2.0 d'ATI&#39; propose une lecture des vidos  la pointe de l'industrie grce  l'intgration transparente de pixel shaders dans la vido.
</p>
<a name="wp1031572"> </a><h4 class="pHeading4">
VPU RECOVER
</h4>
<a name="wp1031573"> </a><p class="pBody">
Fonction conue pour rduire considrablement le nombre de pannes systme dues  des problmes intervenant au niveau du matriel graphique. Si le pilote d'affichage dtecte une panne du processeur graphique, VPU Recover tente de rinitialiser ce dernier, en vitant ainsi de devoir redmarrer le systme et en permettant aux utilisateurs de continuer  utiliser l'ordinateur sans interrompre ou perdre leur travail.
</p>

<a name="wp1031245"> </a><h4 class="pHeading4">
YPbPr
</h4>
<a name="wp1031246"> </a><p class="pBody">
Type de signal vido composite analogique qui dcompose et comprime les couleurs standard rouges/vertes/bleues (RVB) dun signal de tlvision en des valeurs de couleur et une luminance distinctes. &quot;Y&quot; reprsente le canal de luminance tandis que &quot;Pb&quot; et &quot;Pr&quot; reprsentent respectivement les canaux bleus et rouges moins leur valeur de luminance. Il sagit dun espace de couleur quivalent  lespace YcbCr bas sur la chrominance utilis pour la photo numrique.
</p>

<a name="wp1031095"> </a><h4 class="pHeading4">
Z-buffer
</h4>
<a name="wp1031097"> </a><p class="pBody">
Partie de la mmoire vido qui assure le suivi des lments  l'cran qui peuvent tre visualiss et qui sont cachs derrire d'autres objets. Dans le cas d'une image 3D, il suit les lments qui sont masqus par l'avant-plan, par rapport  la perspective de l'utilisateur, ou par un autre objet 3D.
</p>



  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    // Clear related topics
    //
    WWHClearRelatedTopics();

   // -->
  </script>


<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
   // -->
  </script>

  </body>
</html>

