<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <meta name="GENERATOR" content="Quadralay WebWorks AutoMap 2003 Client 8.0.0.1260" />
    <meta name="TEMPLATEBASE" content="CCC_Online_Help_v1.0" />
    <meta name="LASTUPDATED" content="05/02/05 14:43:53" />
    <title>Glossario</title>
    <link rel="StyleSheet" href="document.css" type="text/css" />
    <link rel="StyleSheet" href="catalog.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>

  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
 <!--
  // Set reference to top level help frame
  //
  var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("");
 // -->
</script>

    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>


  <body onLoad="WWHUpdate();" onUnload="WWHUnload();" onKeyDown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyPress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyUp="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">


<a name="wp999721"> </a><h2 class="pHeading1">
Glossario
</h2>

<a name="wp1031278"> </a><h4 class="pHeading4">
2D
</h4>
<a name="wp1031279"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;bidimensionale&quot;, un termine applicato a immagini computerizzate che sono &quot;piatte.&quot;. Applicazioni tipiche per computer, come elaboratori di testi, programmi per fogli di lavoro o altri programmi che lavorano con stampe o immagini semplici (ad esempio foto o grafici) vengono generalmente considerati programmi che lavorano in un ambiente 2D, anche quando al loro interno sono inclusi dei semplici elementi tridimensionali, come ad esempio pulsanti.
</p>
<a name="wp1031285"> </a><h4 class="pHeading4">
3D
</h4>
<a name="wp1031286"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;tridimensionale&quot;, riferito a immagini computerizzate che sembrano avere un volume e una profondit. La rappresentazione tridimensionale di un oggetto fornita dal computer viene sottoposta a diversi processi di modellazione che ne effettuano il rendering utilizzando varie componenti di illuminazione, applicando trame e impostando layer di trasparenza o di opacit come richiesto per produrre una rappresentazione realistica di un oggetto tridimensionale su una superficie di visualizzazione bidimensionale.
</p>
<a name="wp1031293"> </a><h4 class="pHeading4">
3Dc&#8482;
</h4>
<a name="wp1031295"> </a><p class="pBody">
Una tecnologia di compressione hardware di ATI che riduce la dimensione dei dati della trame 3D, effettuando il rendering di superfici di trame a zigrinatura fine con maggiore efficienza. Riduce in modo significativo l'impronta della memoria di mappature normali che contengono informazioni su come la luce viene riflessa su superfici con trama, consentendo ai programmatori di un gioco di rendere la trama e l'illuminazione maggiormente dettagliate senza che questo abbia un impatto negativo sulle prestazioni.
</p>

<a name="wp1031390"> </a><h4 class="pHeading4">
AGP
</h4>
<a name="wp1031391"> </a><p class="pBody">
AGP (Accelerated Graphics Port)  uno slot sulla scheda madre del computer dedicato alle schede grafiche 3D AGP consente la visualizzazione di immagini 3D molto pi fluide e veloci di quanto fosse possibile con le schede video PCI, perch  molto pi veloce delle schede PCI e utilizza il sideband addressing in modo che possano avvenire contemporaneamente pi trasferimenti di dati tra processore grafico e computer. Sui sistemi PC, AGP  gradualmente sostituito a favore di PCI Express (PCIe).
</p>
<a name="wp1031396"> </a><h4 class="pHeading4">
Alpha blending
</h4>
<a name="wp1031398"> </a><p class="pBody">
Alpha blending viene utilizzato nella grafica 3D per creare un effetto trasparente o opaco su superfici quali vetro o acqua. Alpha  un valore di trasparenza; diminuendo il valore, aumenta la trasparenza dell'immagine. Nelle animazioni  utilizzato anche per gli effetti sfumatura, ad esempio nel caso di un'immagine che sfuma gradualmente in un'altra.
</p>
<a name="wp1031403"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtraggio anisotropo
</h4>
<a name="wp1031405"> </a><p class="pBody">
Tecnica che preserva i dettagli della superficie di un oggetto quando questo sfuma verso lo sfondo, in base all'utilizzo congiunto di mappe dell'oggetto. In questo modo gli oggetti 3D appaiono pi realistici, in quanto i dettagli della trama vengono conservati in maniera uniforme sulle sezioni oppure sfumati sullo sfondo.
</p>
<a name="wp1031173"> </a><h4 class="pHeading4">
Anti-alias
</h4>
<a name="wp1031174"> </a><p class="pBody">
Metodo per rendere uniformi i contorni dentellati di un oggetto curvo. Una linea nera curva su uno sfondo bianco visualizzata sullo schermo di un computer presenter alcune dentellature sui contorni, dovute alle limitazioni dell'utilizzo dei pixel discreti per visualizzare l'immagine. L'anti-alias rende uniformi tali dentellature riempiendo gli spazi bianchi tra i contorni dentellati con ombreggiature grigie variabili.
</p>
<a name="wp1031300"> </a><h4 class="pHeading4">
Aspetto
</h4>
<a name="wp1031303"> </a><p class="pBody">
Un gruppo di funzioni correlate nel software Catalyst&#8482; Control Center di ATI. Ad esempio nell'aspetto del colore sono raggruppati insieme controlli che gestiscono gamma, luminosit, contrasto e altre caratteristiche direttamente correlate alla visualizzazione del colore. Allo stesso modo, l'aspetto 3D include un insieme di controlli relativi a funzioni come anti-alias, filtraggio anisotopro, livello di dettaglio mipmap e altre.
</p>
<a name="wp1031416"> </a><h4 class="pHeading4">
Proporzioni
</h4>
<a name="wp1031417"> </a><p class="pBody">
Le proporzioni di visualizzazione sono espresse come rapporto tra la larghezza e l'altezza. Le proporzioni comuni includono 4:3 per TV e CRT, 5:4 per LCD e 16:9 per gli schermi widescreen.
</p>

<a name="wp1031309"> </a><h4 class="pHeading4">
Back buffer
</h4>
<a name="wp1031310"> </a><p class="pBody">
Un tipo di memoria fuori schermo utilizzata per fornire una accelerazione grafica 2D e una riproduzione video pi fluida. Questa tecnica utilizza due frame buffer e spesso ci si riferisce a questo processo con il termine quot;double buffering&quot;. Mentre viene visualizzato il contenuto di un buffer, il successivo fotogramma (frame) viene elaborato da un secondo buffer, chiamato buffer &quot;posteriore&quot;. In questo modo verranno visualizzati sullo schermo solo dei fotogrammi completi e gi elaborati.
</p>
<a name="wp1031410"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtraggio bilineare
</h4>
<a name="wp1031411"> </a><p class="pBody">
Questo metodo di filtraggio consente di ridurre l'effetto quadrettato causato dall'ingrandimento di una superficie 3D a un'angolazione corretta rispetto a chi osserva. Osservando attentamente una foto su un giornale  possibile distinguerne i piccoli punti che la compongono. Se la foto viene ingrandita, apparir &quot;quadrettata&quot; e meno distinta. Lo stesso problema si presenta per le immagini in formato elettronico, specie per i dettagli di superficie.
</p>
<a name="wp1031422"> </a><h4 class="pHeading4">
Luminosit
</h4>
<a name="wp1031423"> </a><p class="pBody">
Quantit di bianco o nero applicata a tutti i colori sullo schermo. Rendendo lo schermo &quot;pi luminoso&quot; viene aggiunta una quantit maggiore di colore bianco. Questo valore non va confuso con il valore di luminosit che misura il livello di luce emesso dallo schermo del computer.
</p>
<a name="wp1031321"> </a><h4 class="pHeading4">
Buffer
</h4>
<a name="wp1031322"> </a><p class="pBody">
Un nome che fa riferimento a parti della memoria video integrata. Un buffer di grandi dimensioni, chiamato &quot;buffer di visualizzazione &quot; viene sempre usato per visualizzare immagini sullo schermo. Il resto della memoria fuori schermo viene generalmente usata dalle applicazioni, come back buffer, z-buffer e texture buffer.
</p>

<a name="wp1031368"> </a><h4 class="pHeading4">
Catalyst&#8482; Control Center
</h4>
<a name="wp1031372"> </a><p class="pBody">
Catalyst&#8482; Control Center  l'evoluzione del software Catalyst&#8482; precedentemente disponibile solo tramite il Pannello di controllo di Windows.  presente una nuova interfaccia utente che fornisce metodi maggiormente interattivi per il controllo di funzioni come le prestazioni 2D e 3D e che allo stesso tempo fornisce un feedback interattivo tramite una interfaccia utente grafica pi intuitiva.
</p>
<a name="wp1031443"> </a><h4 class="pHeading4">
CHARISMA ENGINE&#8482; II
</h4>
<a name="wp1031447"> </a><p class="pBody">
CHARISMA ENGINE&#8482; II  un modulo di trasformazione e illuminazione che incorpora una pipeline Vertex Shader programmabile ed  concepito per rendere i personaggi in 3D e le transizioni ancora pi realistici e naturali.
</p>
<a name="wp1031044"> </a><h4 class="pHeading4">
Componente colore
</h4>
<a name="wp1031046"> </a><p class="pBody">
I tre componenti colore, rosso, verde e blu, si combinano in diverse intensit per determinare il colore di ciascun pixel dello schermo. Il valore di ciascun componente colore  rappresentato graficamente da una corrispondente curva di colore.
</p>

<a name="wp1031055"> </a><h4 class="pHeading4">
Correzione colore
</h4>
<a name="wp1031057"> </a><p class="pBody">
Consente di correggere le differenze tra il valore del colore reale e il modo in cui tale colore viene rappresentato sullo schermo. Le differenze di colore possono essere provocate da una serie di cause, incluse le condizioni di illuminazione dell'area di lavoro e le variazioni graduali del colore nel tempo su monitor o schermi piatti.
</p>
<a name="wp1031272"> </a><h4 class="pHeading4">
Curva colore
</h4>
<a name="wp1031273"> </a><p class="pBody">
Rappresenta tutti i valori di intensit, da 0 a 255, di un componente colore rosso, verde o blu. Per ogni curva colore, l'asse orizzontale rappresenta il valore di input, vale a dire il valore del colore impostato tramite il programma, mentre l'asse verticale rappresenta il valore di output, vale a dire il colore visualizzato sullo schermo tramite il driver. Un valore pari a 0, nell'angolo inferiore sinistro, rappresenta l'assenza completa di quel particolare colore, mentre un valore pari a 255, nell'angolo superiore destro, rappresenta la presenza &quot;completa&quot; di quel colore.
</p>
<a name="wp1031315"> </a><h4 class="pHeading4">
Profondit colore
</h4>
<a name="wp1031316"> </a><p class="pBody">
La profondit colore definisce il numero di ombreggiature del colore disponibile sullo schermo ed  misurata in bpp (bit per pixel). Le gamme di colore consuete sono: 256 colori (8 bpp), migliaia di colori (16 bpp) e milioni di colori (32 bpp).
</p>
<a name="wp1031252"> </a><h4 class="pHeading4">
Component Video
</h4>
<a name="wp1031253"> </a><p class="pBody">
Generalmente usato su lettori DVD e sistemi HDTV, Component Video (video composito)  uno standard Red/Green/Blue (RGB) per il segnale a colori per le televisioni. Il segnale viene separato e compresso in luminanza e valori separati per la luminanza colore (&quot;Y&quot;), rosso meno luminanza (R-Y) e blu meno luminanza (B-Y). Il valore per il verde non viene trasmesso. Il dispositivo di visualizzazione &quot;determina&quot; automaticamente i valori per i colori diversi da rosso o blu. I DVD sono codificati utilizzando Component Video, quindi i dispositivi di visualizzazione forniranno una riproduzione migliore quando viene utilizzato questo tipo di connessione. Una variazione comune di questo formato, utilizzata nel Nord America,  YPbPr.
</p>
<a name="wp1031428"> </a><h4 class="pHeading4">
Punto di controllo
</h4>
<a name="wp1031430"> </a><p class="pBody">
Punto creato dall'utente sulla curva di colore.  possibile modificare il colore sullo schermo spostando i punti di controllo con il mouse.
</p>
<a name="wp1031453"> </a><h4 class="pHeading4">
CRT
</h4>
<a name="wp1031455"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;Cathode Ray Tube&quot; (tubo a raggi catodici), ovvero il componente principale dei monitor per computer e degli apparecchi televisivi. I CRT a colori utilizzano tre fasci di elettroni che, attraverso la maschera forata, colpiscono la parte posteriore dello schermo. I fasci di elettroni attivano valori di rosso, verde e blu separati in varie intensit per produrre un'immagine a colori. 
</p>

<a name="wp1031460"> </a><h4 class="pHeading4">
Dashboard
</h4>
<a name="wp1031463"> </a><p class="pBody">
Il dashboard fa parte di Catalyst&#8482; Control Center, utilizzato per visualizzare una rappresentazione grafica delle funzioni disponibili nei componenti hardware e nel software ATI installati. Il dashboard pu essere utilizzato per accedere a tutti gli aspetti (gruppi delle funzioni grafiche correlate) disponibili su una scheda grafica. Il dashboard fornisce due tipi di visualizzazione del software: una visualizzazione standard, ovvero una vista semplificata che include procedure guidate, e una visualizzazione avanzata, destinata agli utenti pi esperti, che fornisce accesso a tutte le funzioni del software. Gli utenti possono anche creare una visualizzazione personalizzata.
</p>
<a name="wp1031471"> </a><h4 class="pHeading4">
Direct 3D
</h4>
<a name="wp1031475"> </a><p class="pBody">
Parte dell'API Microsoft&#39;s DirectX progettata per il rendering delle immagini in 3D su sistemi Windows. Fornisce agli sviluppatori di software l'accesso di basso livello alle funzioni sulle schede grafiche, offrendo le prestazioni necessarie per le applicazioni 3D che richiedono una grande disponibilit di memoria, come i giochi.
</p>
<a name="wp1031483"> </a><h4 class="pHeading4">
DirectX
</h4>
<a name="wp1031486"> </a><p class="pBody">
DirectX  una API Microsoft che fornisce ai programmatori l'accesso diretto alle funzioni hardware di basso livello per i giochi e altre applicazioni 3D ad elevate prestazioni. 
</p>
<a name="wp1031491"> </a><h4 class="pHeading4">
Retinatura
</h4>
<a name="wp1031492"> </a><p class="pBody">
Tecnica della grafica computerizzata che sfrutta la tendenza dell'occhio umano a mescolare due colori vicini per produrre transizioni uniformi da un colore all'altro. La retinatura aggiunge valori intermedi di colore tra due o pi transizioni, conferendo un aspetto pi uniforme e pi naturale alle immagini 2D o agli oggetti 3D.
</p>
<a name="wp1031497"> </a><h4 class="pHeading4">
Dot pitch
</h4>
<a name="wp1031498"> </a><p class="pBody">
Il dot pitch specifica la nitidezza del monitor.  misurato in millimetri (mm) e rappresenta la distanza tra i singoli sub-pixel al fosforo in un monitor CRT o delle celle dello stesso colore in un monitor LCD. Un numero inferiore indica una maggiore nitidezza dell'immagine. I dot pitch pi comuni per i monitor sono compresi tra 0,24 mm e 0,31 mm. Inoltre, se un monitor con un dot pitch di 0,24 mm viene impostato sulla massima risoluzione possibile, le dimensioni in pixel saranno uguali al dot pitch. Se il monitor viene impostato su una risoluzione minore, i pixel saranno composti da pi punti.
</p>
<a name="wp1031503"> </a><h4 class="pHeading4">
DVI
</h4>
<a name="wp1031504"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;Digital Video Interface&quot; (interfaccia video digitale), una connessione standard video utilizzata su molti schermi di computer. Esistono tre tipi di connessioni DVI: DVI-A (analogico), DVI-D (digitale) e DVI-I (integrato, in grado di supportare connessioni analogiche o digitali). Supporta segnali video a banda larga su 160 Hz ed  quindi molto utilizzata per video ad alta risoluzione.
</p>

<a name="wp1031360"> </a><h4 class="pHeading4">
EDTV
</h4>
<a name="wp1031361"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;Enhanced Definition Television&quot;, un formato che produce una immagine televisiva di migliore qualit rispetto a Standard Definition Television (SDTV). Utilizzabili con il formato di trasmissione NTSC, i display EDTV sono in grado di riprodurre le 480 linee di scansione orizzontale standard in un formato non interlacciato. Tutte le linee di scansione vengono visualizzate in un solo passaggio, tecnica chiamata scansione progressiva, un processo che rimuove anche le &quot;seghettature&quot; tipiche dei segnali televisivi interlacciati. 
</p>

<a name="wp1031384"> </a><h4 class="pHeading4">
Ombreggiatura piatta
</h4>
<a name="wp1031385"> </a><p class="pBody">
Una tecnica di illuminazione che crea le ombre per ogni poligono di un oggetto 3D in base alla posizione della sorgente di luce e all'angolo del poligono in relazione alla stessa. Garantisce un rendering relativamente veloce di oggetti 3D, anche se ci pu rendere tali oggetti &quot;sfaccettati&quot; poich ogni poligono visibile  impostato su un particolare valore per il colore, e di conseguenza non produce un effetto cos realistico come quando si usa l'ombreggiatura di Gouraud. 
</p>
<a name="wp1031509"> </a><h4 class="pHeading4">
Nebbia
</h4>
<a name="wp1031510"> </a><p class="pBody">
Termine utilizzato per descrivere il blending di un oggetto tramite un colore fisso che consente di far apparire gli oggetti come se questi fossero pi distanti dallo spettatore.
</p>
<a name="wp1031542"> </a><h4 class="pHeading4">
Frame buffer
</h4>
<a name="wp1031543"> </a><p class="pBody">
La parte del buffer di memoria delle schede grafiche utilizzata per memorizzare l'immagine visualizzata in quel momento. Tutti i processi di rendering sono gi stati eseguiti in precedenza e questo buffer contiene solo una relazione uno a uno dei dati che devono essere inviati per la visualizzazione.
</p>
<a name="wp1031064"> </a><h4 class="pHeading4">
FullStream&#8482;
</h4>
<a name="wp1031068"> </a><p class="pBody">
FullStream&#8482; rende disponibile un flusso video uniforme e di elevata qualit durante la visualizzazione in Internet di file video in tempo reale. Consente di eliminare l'effetto di frammentazione in pixel e quadrettatura causato dalla limitata larghezza di banda attraverso un sistema intelligente di rilevamento dei contorni visibili dei blocchi per smussarli con una sofisticata tecnica di filtraggio.
</p>

<a name="wp1031074"> </a><h4 class="pHeading4">
Gamma
</h4>
<a name="wp1031075"> </a><p class="pBody">
Da non confondere con la luminosit, la gamma fa riferimento alla correzione applicata a qualsiasi periferica di visualizzazione per produrre aumenti o riduzioni pi graduali della luminosit percepita per tale periferica. Una modifica della gamma produce una modifica non lineare nella curva dei colori, garantendo che le modifiche percepite nel colore e nell'intensit siano applicate in modo uniforme.
</p>
<a name="wp1031233"> </a><h4 class="pHeading4">
Ombreggiatura di Gouraud
</h4>
<a name="wp1031234"> </a><p class="pBody">
Metodo di ombreggiatura utilizzato per produrre un effetto di illuminazione uniforme su un oggetto 3D. Su ciascun vertice di un triangolo o di un poligono viene utilizzato un colore specifico che  interpolato sull'intera superficie.
</p>

<a name="wp1031239"> </a><h4 class="pHeading4">
HDTV
</h4>
<a name="wp1031240"> </a><p class="pBody">
Acronimo di &quot;High Definition Television&quot; (televisione ad alta definizione), un formato che produce una qualit dell'immagine superiore rispetto a quella di una televisione standard, in un formato widescreen che corrisponde a quello di uno schermo cinematografico. I due formati pi diffusi sono 1080i e 720p, dove il numero rappresenta la quantit di linee di scansione orizzontale presenti e la lettera che segue indica se l'immagine  interlacciata oppure se  il prodotto di una tecnologia di scansione progressiva. I video interlacciati riempiono le linee di scansione con numerazione dispari e quindi quelle con numerazione pari, mentre la scansione progressiva riempie tutte le linee di scansione contemporaneamente. Entrambi i formati sfruttano una proporzione di 16:9. I segnali televisivi del Nord America sono invece visualizzati mediante 480 linee di scansione interlacciate (480i) con una proporzione prossima al quadrato di 4:3.
</p>
<a name="wp1031435"> </a><h4 class="pHeading4">
Tonalit
</h4>
<a name="wp1031436"> </a><p class="pBody">
Fa riferimento a uno specifico colore nello spettro di quelli visibili, definito dalla lunghezza d'onda dominante. Un'onda luminosa con una tendenza centrale nell'intervallo di 565-590nm  visibile come giallo. Nello spazio colori RGB standard usato dalla maggior parte dei dispositivi di visualizzazione per computer, il termine tonalit indica una coordinata del colore descritta dai valori rosso, verde e blu meno eventuali valori per luminosit o saturazione per quel colore.
</p>
<a name="wp1031262"> </a><h4 class="pHeading4">
HyperZ&#8482; III
</h4>
<a name="wp1031264"> </a><p class="pBody">
La terza generazione di questa tecnologia di preservazione della larghezza di banda della memoria migliora ulteriormente i tre componenti alla base di HyperZ&#8482; (Hierarchical Z, Z Compression e Fast Z-Clear) e aggiunge un nuovo componente denominato Early Z Test. Questo processo preseleziona i poligoni da visualizzare al livello di pixel e rimuove dalla pipeline i poligoni che non sono realmente visualizzati, migliorando ulteriormente le capacit di rendering.
</p>

<a name="wp1031080"> </a><h4 class="pHeading4">
Interpolazione del fotogramma chiave
</h4>
<a name="wp1031081"> </a><p class="pBody">
Funzionalit nota anche come &quot;morphing&quot;. In un'animazione, il punto iniziale e il punto finale vengono definiti fotogrammi chiave. In un rendering 3D, nel punto iniziale pu essere presente un personaggio con un'espressione neutra e nel punto finale pu essere presente lo stesso personaggio che sorride. Tra i due fotogrammi chiave vengono interpolati (inseriti) fotogrammi aggiuntivi per eseguire il &quot;morphing&quot; (trasformazione) dell'immagine in modo che vi sia una transizione uniforme tra i fotogrammi chiave. 
</p>
<a name="wp1031086"> </a><h4 class="pHeading4">
KTX Buffer Region Extension
</h4>
<a name="wp1031089"> </a><p class="pBody">
Termine della programmazione OpenGL che fa riferimento a una funzione che consente alle applicazioni per la modellazione in 3D di aggiornare rapidamente parti della visualizzazione che cambiano in modo molto rapido oppure sono state spostate o occultate. Questo risultato  ottenuto ottimizzando la memorizzazione di aree di buffer nel buffer di memoria della scheda grafica. Lattivazione di questa funzione non influisce negativamente sulle altre applicazioni.
</p>

<a name="wp1031102"> </a><h4 class="pHeading4">
Illuminazione
</h4>
<a name="wp1031103"> </a><p class="pBody">
Nella grafica computerizzata 3D, questo termine fa riferimento agli aspetti e alla qualit della fonte di luce virtuale utilizzata per rendere un oggetto visibile. L'illuminazione pu influenzare in modo determinante &quot;l'atmosfera&quot; di una scena. Ad esempio, una luce &quot;netta&quot; pu essere provocata da una semplice lampadina che getta una luce abbagliante sugli oggetti vicini e ombre marcate sullo sfondo. Una luce &quot;pi lieve&quot; pu essere pi diffusa e non generare ombre, come quando si  fuori casa in una giornata nuvolosa.
</p>

<a name="wp1031205"> </a><h4 class="pHeading4">
Mipmap
</h4>
<a name="wp1031206"> </a><p class="pBody">
L'aspetto pi gravoso per la memoria in grafica 3D  dato dalle trame, che conferiscono realismo a un oggetto, ad esempio le trame che imitano il legno, il marmo, il cuoio e i tessuti. Nella realt, gli oggetti perdono dettaglio man mano che si allontanano dall'osservatore, pertanto i programmatori 3D simulano questo effetto utilizzando mappe con una trama meno dettagliata e una risoluzione inferiore per gli oggetti lontani. Tali mappe di trama, che richiedono minore memoria, sono semplicemente versioni in scala minore della mappa di trama principale utilizzata per gli oggetti vicini.
</p>

<a name="wp1031578"> </a><h4 class="pHeading4">
Memoria fuori schermo
</h4>
<a name="wp1031579"> </a><p class="pBody">
Un'area di memoria utilizzata per precaricare immagini in modo che sia possibile disegnarle velocemente sullo schermo. Memoria fuori schermo fa riferimento a tutta la memoria non utilizzata dal front buffer, che contiene i dati di ci che  visibile sullo schermo in quel momento.
</p>
<a name="wp1031344"> </a><h4 class="pHeading4">
OpenGL
</h4>
<a name="wp1031346"> </a><p class="pBody">
Abbreviazione di &quot;Open Graphics Library&quot;, standard industriale per lo sviluppo della grafica 3D tra varie piattaforme. Questo standard  composto da un grande numero di funzioni che  possibile richiamare in vari programmi, come i giochi, CAD e i sistemi di realt virtuale, per produrre oggetti 3D complessi da blocchi di generazione pi semplici e &quot;primitivi&quot;. Al momento, sono disponibili implementazioni in Windows, Mac OS X e varie forme di Unix, tra cui Linux.
</p>
<a name="wp1031110"> </a><h4 class="pHeading4">
Overdrive&#8482;
</h4>
<a name="wp1031114"> </a><p class="pBody">
Overdrive&#8482; migliora le prestazioni della VPU alterando dinamicamente la velocit fino al livello ottimale, in base all'utilizzo. Un sensore termico posto sul chip consente il monitoraggio costante della temperatura della VPU e il mantenimento della massima velocit di clock evitando il surriscaldamento.
</p>

<a name="wp1031120"> </a><h4 class="pHeading4">
Pixel
</h4>
<a name="wp1031121"> </a><p class="pBody">
Tutte le immagini al computer sono costituite da minuscoli punti. Tali punti sono denominati pixel, una contrazione dell'inglese &quot;picture element&quot;. Per pixel si intende l'unit indivisibile pi piccola di un'immagine digitale e pu essere di un solo colore. Le dimensioni di un pixel dipendono dalla risoluzione impostata per lo schermo. Le minori dimensioni possibili di un pixel vengono determinate dal dot pitch, che misura in millimetri (mm) la distanza tra i punti.
</p>
<a name="wp1031550"> </a><h4 class="pHeading4">
Pixel Tapestry&#8482; II
</h4>
<a name="wp1031554"> </a><p class="pBody">
Pixel Tapestry&#8482;  II utilizza quattro pipeline di rendering parallele altamente ottimizzate, ciascuna in grado di gestire due trame contemporaneamente. Offre effetti trama particolarmente avanzati e conferisce alle superfici 3D un aspetto pi dettagliato e realistico.
</p>
<a name="wp1031523"> </a><h4 class="pHeading4">
PowerPlay&#8482;
</h4>
<a name="wp1031525"> </a><p class="pBody">
Tecnologia di gestione dell'alimentazione progettata per ridurre in modo notevole il consumo di energia per la famiglia MOBILITY Radeon ATI di prodotti per la grafica portatili. Fornisce un bilanciamento ottimale tra prestazioni e consumo di energia, fornendo elevate prestazioni quando necessario e preservando l'energia della batteria quando la necessit di utilizzo del processore grafico  scarsa.
</p>

<a name="wp1031530"> </a><h4 class="pHeading4">
Frequenza di aggiornamento
</h4>
<a name="wp1031531"> </a><p class="pBody">
Denominata anche &quot;frequenza di aggiornamento verticale&quot;. Si tratta della frequenza di ricomposizione dell'immagine dall'alto in basso su un monitor o uno schermo televisivo. I sistemi televisivi NTSC hanno una frequenza di aggiornamento di circa 60 Hz mentre gli schermi dei computer hanno di solito una frequenza di aggiornamento di 75 Hz o maggiore. Con frequenze di aggiornamento di 70 Hz e inferiori, spesso si verifica lo sfarfallio dello schermo.
</p>
<a name="wp1031515"> </a><h4 class="pHeading4">
Rendering
</h4>
<a name="wp1031516"> </a><p class="pBody">
Per rendering si intendono le fasi finali della realizzazione grafica nelle quali l'immagine 2D visualizzata sullo schermo viene ottenuta dalle relative descrizioni 3D. L'aspetto dell'oggetto visualizzato ha effetto tridimensionale, ma in realt  una griglia di pixel 2D.
</p>
<a name="wp1031536"> </a><h4 class="pHeading4">
Risoluzione
</h4>
<a name="wp1031537"> </a><p class="pBody">
Per risoluzione di un video si intende il numero di pixel che pu essere riprodotto sullo schermo, specificato in base al numero di righe orizzontali rispetto al numero di colonne verticali. La risoluzione VGA predefinita di molte schede video consente di visualizzare 640 righe di pixel per 480 colonne. La risoluzione normale dei video attuali  impostata su valori pi alti, come 1024x768 (XGA), 1280x1024 (SXGA) o 1600x1200 (UXGA).
</p>

<a name="wp1031584"> </a><h4 class="pHeading4">
Saturazione
</h4>
<a name="wp1031585"> </a><p class="pBody">
Fa riferimento all'intensit di una specifica tonalit (colore). Una tonalit molto satura  vivida e intensa, mentre una meno satura appare tendente al grigio. Un colore completamente senza saturazione  grigio. In termini di modello colore RGB, un colore completamente saturo esiste quando si ha una luminosit del 100% in uno dei tre canali (per esempio rosso) e 0% negli altri due (verde e blu). All'opposto, un colore completamente senza saturazione  quello in cui tutti i valori colore sono uguali. Di conseguenza  possibile pensare alla saturazione come alla differenza relativa fra i valori dei canali.
</p>
<a name="wp1031222"> </a><h4 class="pHeading4">
SDTV
</h4>
<a name="wp1031224"> </a><p class="pBody">
SDTV  un acronimo per &quot;Standard Definition Television&quot; che identifica sistemi a risoluzione minore se confrontati con i sistemi High Definition Television (HDTV). I sistemi SDTV utilizzano le stesse proporzioni dell'immagine 4:3 e 480 linee di scansione dei normali apparecchi tv analogici per riprodurre un'immagine, ma la decodifica digitale migliorata del segnale, in modo da produrre un'immagine pi nitida e pi vivace. Le trasmissioni SDTV possono essere interlacciate (480i) oppure possono utilizzare la scansione progressiva (480p); quest'ultimo metodo fornisce una migliore qualit complessiva dell'immagine.
</p>
<a name="wp1027096"> </a><h2 class="pHeading2">
Maschera forata
</h2>
<a name="wp1031128"> </a><p class="pBody">
Nei monitor CRT, la maschera forata  una piastra metallica dotata di fori molto piccoli, posta in corrispondenza della parte interna dello schermo. Consente di direzionare i fasci di elettroni emessi dalla parte posteriore del CRT. La distanza tra i fori  denominata dot pitch.
</p>
<a name="wp1031135"> </a><h4 class="pHeading4">
SmartGart&#8482;
</h4>
<a name="wp1031139"> </a><p class="pBody">
SmartGart&#8482;  lo strumento di diagnostica proprietario di ATI che determina le impostazioni AGP ottimali per l'utente al fine di assicurare la massima stabilit. Una delle cause pi significative dell'arresto del sistema  la qualit del bus AGP. Dal momento che sono presenti numerosi chipset AGP per il controllo del bus, la compatibilit del bus AGP varia ed  difficile determinare in anticipo la qualit tramite il driver video. Con SmartGart&#8482;, il driver esegue automaticamente il test della compatibilit AGP al momento dell'inizializzazione e passa o imposta dinamicamente il bus AGP in base ai risultati del test in modo da ottenere una maggiore stabilit del sistema.
</p>
<a name="wp1031329"> </a><h4 class="pHeading4">
SmartShader&#8482; HD
</h4>
<a name="wp1031333"> </a><p class="pBody">
SmartShader&#8482; HD contiene capacit di ombreggiatura di vertex e pixel. Uno shader  un programma di piccole dimensioni che viene eseguito sulla VPU e descrive la modalit di rendering di un'immagine. I vertex shader modificano i singoli poligoni che costituiscono gli oggetti 3D, mentre i pixel shader operano sui singoli pixel che riempiono tali poligoni per creare un'immagine visibile. SmartShader&#8482; HD  progettato per superare i limiti di risorse dei precedenti componenti hardware per shader, fornendo il supporto per effetti shader pi complessi, dettagliati e realistici in applicazioni che richiedono rendering 3D ad elevate prestazioni.
</p>
<a name="wp1031562"> </a><h4 class="pHeading4">
SmoothVision&#8482; 2.1
</h4>
<a name="wp1031566"> </a><p class="pBody">
SmoothVision&#8482; 2.1 utilizza una tecnica avanzata di campionamento multiplo e anti-alias per ottenere fino a sei campioni per pixel, oltre a una tecnologia di compressione senza perdita di dati per massimizzare l'efficienza e le prestazioni. Utilizza un algoritmo adattivo per ottenere da 1 a 16 campioni filtrati per pixel, secondo le necessit, senza dedicare sforzi inutili a parti dell'immagine che non sarebbero visibili e rendendo il processo nel suo complesso pi efficace.
</p>
<a name="wp1031590"> </a><h4 class="pHeading4">
Evidenziazione speculare
</h4>
<a name="wp1031591"> </a><p class="pBody">
L'intensa e luminosa, generalmente piccola, luce riflessa da una superficie 3D con un alto valore di rifrazione. Dall'intensit e dall'estensione di questa evidenziazione gli utenti possono vedere la differenza tra una superficie &quot;dura&quot; e liscia, come ad esempio metallo o porcellana, e una superficie &quot;morbida,&quot; e con trama, come ad esempio tessuto o pelle.
</p>
<a name="wp1031211"> </a><h4 class="pHeading4">
S-Video
</h4>
<a name="wp1031213"> </a><p class="pBody">
Abbreviazione per &quot;Separate Video,&quot; S-Video  un tipo di interfaccia video analogica che produce un segnale di qualit superiore a quella dell'interfaccia di tipo video composito. Il segnale viene separato in due canali distinti, luminanza (Y) e crominanza (C). I connettori, a volte chiamati &quot;video Y/C&quot; o &quot;Y/C&quot;, generalmente contengono 4 piedini all'interno di un singolo alloggiamento e si trovano spesso nei lettori DVD, nei videoregistratori, nelle console di gioco e in dispositivi correlati.
</p>

<a name="wp1031148"> </a><h4 class="pHeading4">
Texel
</h4>
<a name="wp1031149"> </a><p class="pBody">
Abbreviazione di &quot;texture element&quot;, equivalente 3D di un pixel, che descrive l'unit di base della superficie di un oggetto 3D, ad esempio una sfera; per gli oggetti 2D, come i cerchi, l'unit di base  il pixel. 
</p>
<a name="wp1031154"> </a><h4 class="pHeading4">
Texture Mapping
</h4>
<a name="wp1031156"> </a><p class="pBody">
In grafica computerizzata bidimensionale, le superfici rese con trame vengono definite come mappe di trame o texture map. Il texture mapping  un processo secondo il quale una superficie bidimensionale viene utilizzata per rivestire un oggetto tridimensionale in modo che quest'ultimo presenti le stesse caratteristiche di trama. Ad esempio, se si applica una superficie 2D dalla trama effetto tessuto a una sfera 3D, la sfera sembrer essere rivestita di tessuto. 
</p>
<a name="wp1031161"> </a><h4 class="pHeading4">
Preferenze trama
</h4>
<a name="wp1031162"> </a><p class="pBody">
Le preferenze trama consentono la selezione del livello di qualit della trama per la superficie di un oggetto 3D. La selezione della massima qualit fornisce il massimo realismo, anche se pu avere impatto sulle prestazioni delle applicazioni 3D che richiedono una grande disponibilit di memoria.
</p>
<a name="wp1031167"> </a><h4 class="pHeading4">
Filtraggio trilineare
</h4>
<a name="wp1031168"> </a><p class="pBody">
Metodo di campionamento utilizzato per fornire oggetti 3D realistici. Il filtraggio trilineare rappresenta una media tra uno dei livelli mipmap del filtraggio bilineare e i campioni mipmap standard.
</p>
<a name="wp1031181"> </a><h4 class="pHeading4">
TruForm&#8482; 2.0
</h4>
<a name="wp1031185"> </a><p class="pBody">
<span style="font-weight: normal">TruForm&#8482; 2.0</span> rappresenta la versione successiva della tecnologia delle superfici di ordine superiore di ATI, progettata per rendere uniformi le superfici curve di personaggi e oggetti 3D aumentando il numero di poligoni tramite un processo definito tassellazione adattiva. Per rendere pi naturali elementi come il terreno di sfondo, questa tecnologia smussa le curve e gli spigoli.
</p>

<a name="wp1031604"> </a><h4 class="pHeading4">
VersaVision&#8482;
</h4>
<a name="wp1031606"> </a><p class="pBody">
Una tecnologia di ATI che abilita la visualizzazione accelerata di rotazione e adattamento in scala. Qualsiasi desktop pu ora essere ruotato di 90 gradi a destra o a sinistra o addirittura di 180 gradi, mantenendo l'insieme completo delle funzioni di altre tecnologie 2D e 3D di ATI, come ad esempio SmoothVision&#8482;. VersaVision&#8482; funziona con un solo monitor o con pi monitor.
</p>
<a name="wp1031596"> </a><h4 class="pHeading4">
Vertex Shader
</h4>
<a name="wp1031597"> </a><p class="pBody">
Il rendering di oggetti tridimensionali visualizzati sullo schermo viene effettuato mediante l'uso di poligoni, ognuno dei quali  costituito da triangoli intersecanti. Un vertice  l'angolo di un triangolo nel punto in cui si connette con un altro triangolo e ogni vertice contiene un considerevole numero di informazioni che ne descrivono le coordinate nello spazio 3D, il peso, il colore, le coordinate della trama, la nebbia e i dati dimensione punto. Un Vertex Shader  una funzione di elaborazione grafica che manipola questi valori, producendo effetti luce pi realistici, trame complesse migliorate, ad esempio per capelli e pellicce, e una deformazione pi accurata delle superfici, come le increspature delle onde in una piscina o l'allungamento dei vestiti di un personaggio mentre questo si muove.
</p>
<a name="wp1031617"> </a><h4 class="pHeading4">
Unit vertex shader
</h4>
<a name="wp1031618"> </a><p class="pBody">
Una funzionalit incorporata nel processore grafico che effettua il rendering delle trame, dell'ingrandimento e della direzione dei singoli triangoli che compongono ogni poligono di un determinato oggetto 3D. Pi unit vertex shader sono disponibili nel processore grafico, pi poligoni complessi per ciclo di clock possono essere generati, rendendo quindi possibili dettagli migliori e movimenti pi accurati.
</p>
<a name="wp1031625"> </a><h4 class="pHeading4">
Video Immersion&#8482; II
</h4>
<a name="wp1031627"> </a><p class="pBody">
Una tecnologia che unisce funzioni proprie del video digitale, come ad esempio il deinterlacciamento adattivo avanzato, il filtraggio temporale e l'ottimizzazione gamma video per produrre video di alta qualit, ad una funzionalit di decodifica di TV digitale integrata.  inoltre supportato l'output componente per display EDTV a 480i (scansione interlacciata), 480p (scansione progressiva) e per display HDTV a 720p e 1080i.
</p>
<a name="wp1027209"> </a><h2 class="pHeading2">
VideoShader&#8482; 2.0
</h2>
<a name="wp1031196"> </a><p class="pBody">
Progettata per le schede Radeon 9700 e superiori, la tecnologia VideoShader&#8482; 2.0 di ATI offre una qualit di riproduzione video leader del settore integrando perfettamente i pixel shader nel flusso video.
</p>
<a name="wp1031572"> </a><h4 class="pHeading4">
VPU RECOVER
</h4>
<a name="wp1031573"> </a><p class="pBody">
Funzione progettata per ridurre in modo significativo il numero di arresti anomali del sistema provocati da problemi che si verificano con l'hardware grafico. Se il driver video rileva il blocco del processore grafico, VPU Recover tenta di reimpostarlo, eliminando la necessit di riavviare il sistema e consentendo di continuare a utilizzare il computer senza interrompere o perdere il proprio lavoro.
</p>

<a name="wp1031245"> </a><h4 class="pHeading4">
YPbPr
</h4>
<a name="wp1031246"> </a><p class="pBody">
Un tipo di segnale video composito analogico che separa e comprime i colori standard Red/Green/Blue (RGB) di un segnale televisivo i valori separati per luminanza e colore. &quot;Y&quot; rappresenta il canale luminanza, mentre &quot;Pb&quot; e &quot;Pr&quot; rappresentano rispettivamente i canali blu e rosso, dai quali viene in entrambi sottratto il valore luminanza.  uno spazio colore equivalente a YCbCr basato su crominanza, utilizzato per il video digitale.
</p>

<a name="wp1031095"> </a><h4 class="pHeading4">
Z-buffer
</h4>
<a name="wp1031097"> </a><p class="pBody">
Porzione di memoria video che tiene traccia degli elementi visualizzabili su schermo e di quelli nascosti da altri oggetti. Nel caso di una immagine 3D, tiene traccia degli elementi occultati da altre immagini in primo piano o da un altro oggetto 3D rispetto alla prospettiva dell'utente.
</p>



  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
 <!--
  // Clear related topics
  //
  WWHClearRelatedTopics();

 // -->
</script>


<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
 <!--
  document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
 // -->
</script>

  </body>
</html>

